半是蜚轩半是楼，主人雅趣寄沧洲

拼音版原文

半bàn是shì蜚fēi轩xuān半bàn是shì楼lóu，主zhǔ人rén雅yǎ趣qù寄jì沧cāng洲zhōu。

晨chén霞xiá莫mò霭ǎi纷fēn浓nóng淡dàn，越yuè舶bó翻fān樯qiáng阅yuè去qù留liú。

徙xǐ倚yǐ想xiǎng君jūn舒shū醉zuì眼yǎn，从cóng容róng须xū我wǒ掉diào吟yín头tóu。

病bìng来lái止zhǐ酒jiǔ便biàn高gāo卧wò，几jǐ梦mèng烟yān波bō没méi白bái鸥ōu。

注释

蜚轩：轩榭，指有窗户的敞亮建筑。
雅趣：高雅的兴趣或情趣。
沧洲：古代泛指水边的荒野之地，常用来象征隐居之处。
晨霞：早晨的云霞。
霭：云雾弥漫。
越舶：来自越地的船只。
番樯：外国的船桅。
徙倚：徘徊，走来走去。
舒醉眼：微醺的状态，眼睛微微眯起。
掉吟头：低下吟诗的头，表示沉思或专注。
病来：自从生病以来。
高卧：躺在床上休息。
烟波：水上的雾气和波纹，象征江湖或远方。

翻译

一半是轩榭一半是楼阁，主人的高雅情趣寄托在水边的洲渚。
清晨的朝霞不要过分浓淡不均，外国船只和本地桅杆见证了来来往往。
我在徘徊中想象你微醺的样子，悠闲时需要我低头吟诗。
自从生病后我戒了酒，常常躺在床上，梦见自己融入烟波之中，与白鸥相伴。

鉴赏

这首诗描绘了一座位于渔乡的小楼，一半是轩敞的建筑，一半是楼阁，反映出主人的高雅情趣和对海上的向往。诗人早晨欣赏着变幻莫测的晨霞，既有浓厚的云彩，又有稀疏的淡影，如同过往的船只和异域的帆樯，见证了时光与人们的来去。诗人想象自己在小楼上悠闲地漫步，眼神微醺，思绪飘逸，享受着吟咏作诗的乐趣。由于身体不适，诗人选择戒酒静养，常常在梦中沉浸于烟波浩渺之中，与白鸥为伴。整体上，这首诗展现了诗人对渔乡生活的喜爱以及对隐逸生活的向往之情。