西湖处士无消息，落日丹枫处处愁

拼音版原文

山shān夹jiá寒hán云yún晚wǎn不bù收shōu，蘋pín花huā洲zhōu渚zhǔ雁yàn声shēng秋qiū。

西xī湖hú处chù士shì无wú消xiāo息xī，落luò日rì丹dān枫fēng处chù处chù愁chóu。

注释

山夹寒云：山峦被寒冷的云雾包围。
晚不收：傍晚时分仍未消散。
蘋花洲渚：长满蘋花的小洲。
雁声秋：大雁的叫声充满秋天的气息。
西湖处士：西湖边的隐居之人。
无消息：没有新的消息或音讯。
落日丹枫：夕阳下的红枫树。
处处愁：到处都充满了愁绪。

翻译

山峦间夹杂着傍晚未散的寒云，蘋花盛开的洲渚上回荡着秋天的大雁鸣叫。
西湖边隐士的消息全无，夕阳下红枫林中弥漫着无尽的忧愁。

鉴赏

这首宋诗《秋晚孤山》是周端臣所作，描绘了秋天傍晚时分孤山的景色。首句“山夹寒云晚不收”，通过“山”与“寒云”形象地展现了秋意渐浓，天色将晚而云层仍未消散的景象，透出一股萧瑟之感。次句“蘋花洲渚雁声秋”，则以“蘋花”和“雁声”进一步渲染秋的气息，洲渚之上，雁鸣回荡，显得孤独而凄凉。

“西湖处士无消息”，诗人借“西湖处士”暗指隐居之人，暗示对友人或某种理想生活的怀念，而“无消息”则流露出对他们的关切和寻觅。最后一句“落日丹枫处处愁”，以“落日”和“丹枫”描绘出一幅夕阳西下、红叶满目的画面，同时“愁”字直抒胸臆，表达了诗人内心的孤寂与哀愁。

整体来看，这首诗通过细腻的景物描写和情感寄托，展现了秋日晚景中孤山的寂寥与诗人的情感世界，具有很高的艺术感染力。