陶公归隐白云溪，买得春泉溉药畦

拼音版原文

陶táo公gōng归guī隐yǐn白bái云yún溪xī，买mǎi得dé春chūn泉quán溉gài药yào畦qí。
夜yè静jìng林lín间jiān风fēng虎hǔ啸xiào，

月yuè明míng竹zhú上shàng露lù禽qín栖qī。
陈chén仓cāng邑yì吏lì惊jīng烽fēng火huǒ，太tài白bái山shān人rén讶yà鼓gǔ鼙pí。

相xiāng见jiàn只zhī言yán秦qín汉hàn事shì，武wǔ陵líng溪xī里lǐ草cǎo萋qī萋qī。

注释

陶公：指陶渊明。
归隐：辞官隐居。
白云溪：隐居之地。
春泉：春天的泉水。
药畦：种植药材的田地。
夜静：夜晚宁静。
林间：树林中。
风虎啸：风中的虎啸声。
月明：月光明亮。
竹上露禽：竹叶上的露水和栖息的鸟儿。
陈仓邑吏：陈仓县的官员。
惊烽火：因烽火警报而惊慌。
太白山人：太白山的隐士。
讶鼓鼙：惊讶于战鼓声。
秦汉事：秦汉时期的历史。
武陵溪：武陵溪流。
草萋萋：草木茂盛。

翻译

陶渊明归隐在白云溪边，用春天的泉水灌溉他的药田。
夜晚寂静时，树林间仿佛有老虎在风中咆哮，明亮的月光下，竹叶上露珠晶莹，鸟儿栖息其中。
陈仓县的官员因烽火而惊慌，太白山的隐士被战鼓声所惊扰。
我们相见时，只谈论秦汉时期的故事，而武陵溪边的草木却已茂盛繁密。

鉴赏

陶渊明的《归园田居》中有“种豆南山下，草盛豆苗稀”之句，与此诗“买得春泉溉药畦”相呼应，都表达了诗人退隐田园，寄情于自然之意。陶公归隐白云溪，是对逃离尘世纷扰，追求心灵净土的向往。夜静林间风虎啸，月明竹上露禽栖，则描绘了一幅深山幽谷的宁静图景，诗人在这样的环境中寻找到了内心的平和。

陈仓邑吏惊烽火，太白山人讶鼓鼙，是对外界战乱与自己归隐生活形成鲜明对比。相见只言秦汉事，表明诗人与焦山人在交流中，更多关注历史的沉浮和古人的故事，而非现实的纷争。

最后，“武陵溪里草萋萋”则是诗人对归隐生活的一种写照，也反映了他对自然界的深切感受。整首诗通过对比手法，展现了诗人对于田园生活的向往和热爱，以及对历史与现实的深刻思考。