当时珠履三千客，赵使怀惭不敢言

拼音版原文

春chūn申shēn祠cí宇yǔ空kōng山shān里lǐ，古gǔ柏bǎi阴yīn阴yīn石shí泉quán水shuǐ。
日rì暮mù江jiāng南nán无wú主zhǔ人rén，

弥mí令lìng过guò客kè思sī公gōng子zǐ。
萧xiāo条tiáo寒hán景jǐng傍bàng山shān村cūn，寂jì寞mò谁shuí知zhī楚chǔ相xiāng尊zūn。

当dāng时shí珠zhū履lǚ三sān千qiān客kè，赵zhào使shǐ怀huái惭cán不bù敢gǎn言yán。

注释

春申祠宇：春申君的祠庙。
空山里：在寂静的山中。
古柏：古老的柏树。
阴阴：茂盛的样子。
石泉水：石头下的泉水。
日暮：傍晚时分。
江南：江南地区。
无主人：没有主人在场。
过客：路过的人。
思公子：怀念公子。
萧条：荒凉、冷清。
寒景：寒冷的景色。
傍山村：靠近山村。
寂寞：孤独、寂寞。
楚相尊：楚国丞相的尊贵地位。
当时：当年。
珠履三千客：众多宾客如云。
赵使：赵国的使者。
怀惭：感到羞愧。
不敢言：不敢随意说话。

翻译

春申祠庙坐落在寂静的山中，古老的柏树下泉水潺潺。
夕阳西下，江南没有了主人，更让过客怀念公子。
清冷的山村景色，无人知晓楚相的尊贵。
当年这里宾客如云，赵国使者也为公子的才华感到羞愧，不敢妄言。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山古寺的萧瑟图景，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对于历史人物春申君的怀念之情。首句“春申祠宇空山里”设定了整个诗篇的背景，是一座位于深山中的春申君祠堂，这里的“空”字给人以一种静谧而孤寂的感觉。紧接着，“古柏阴阴石泉水”通过对古树和清泉的描写，强化了这种氛围，使读者仿佛能听到泉水淙淙之声，感受到山林间的宁静。

第三句“日暮江南无主人”，诗人进一步描绘出一幅黄昏时分，无人问津的孤寂景象。春申君祠堂在日落后显得更加冷清，没有主人的踪迹，只有过往游客偶尔停留，触发了他们对古人公子的思念之情。

第四句“弥令过客思公子”表达了诗人希望每一个路过此地的旅人都能驻足思考，怀念那个伟大的人物。这里的“弥令”字眼表明了一种强烈的愿望，透露出诗人对春申君的崇敬之情。

接下来的两句，“萧条寒景傍山村，寂寞谁知楚相尊”，进一步描绘了深秋时节的萧瑟景色，以及山村间的寂静。这里的“楚相尊”指的是春申君，他在历史上的高贵地位和崇高威望，在诗人心中的影响力，是无人能及的。

最后两句，“当时珠履三千客，赵使怀惭不敢言”，则是对历史的一种反思。古时有“珠履”一词，用来形容王公贵族的侍女众多，诗中用此意象表达了春申君在世时的权势和繁华，而现在却只剩下空寂的祠堂，这种对比强烈地凸显了历史沧桑之感。赵使怀惭不敢言，则是诗人通过一个假想的情景，表达出自己对于春申君时代的追忆和自我的微不足道。

整首诗通过对自然环境和历史氛围的描绘，传递了一种深沉的历史感和个人情感，展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。