天公造化炉，揽取如拾遗

拼音版原文

吾wú宗zōng墨mò修xiū竹zhú，心xīn手shǒu不bù自zì知zhī。

天tiān公gōng造zào化huà炉lú，揽lǎn取qǔ如rú拾shí遗yí。

风fēng雪xuě烟yān雾wù雨yǔ，荣róng悴cuì各gè一yī时shí。

此cǐ物wù抱bào晚wǎn节jié，君jūn又yòu润rùn色sè之zhī。

抽chōu萌méng或huò发fā石shí，悬xuán箠chuí有yǒu阽yán危wēi。

林lín梢shāo一yī片piàn雨yǔ，造zào次cì以yǐ笔bǐ追zhuī。

猛měng吹chuī万wàn籁lài作zuò，微wēi凉liáng大dà音yīn希xī。

霜shuāng兔tù束shù毫háo健jiàn，松sōng烟yān泛fàn砚yàn肥féi。

磐pán桓huán未wèi落luò笔bǐ，落luò笔bǐ必bì中zhōng宜yí。

今jīn代dài捧pěng心xīn学xué，取qǔ笑xiào如rú东dōng施shī。

或huò可kě遗yí巾jīn帼guó，选xuǎn耎ruǎn如rú辛xīn毗pí。

生shēng枝zhī不bù应yìng节jié，乱luàn叶yè无wú所suǒ归guī。

非fēi君jūn一yī起qǐ予yǔ，衰shuāi病bìng岂qǐ能néng诗shī。

忆yì君jūn初chū解jiě鞍ān，新xīn月yuè挂guà弯wān眉méi。

夜yè来lái上shàng金jīn镜jìng，坐zuò叹tàn光guāng景jǐng驰chí。

我wǒ有yǒu好hǎo东dōng绢juàn，晴qíng明míng要yào会huì期qī。

猗yī猗yī淇qí园yuán姿zī，此cǐ君jūn有yǒu威wēi仪yí。

愿yuàn作zuò数shù百bǎi竿gān，水shuǐ石shí相xiāng因yīn依yī。

他tā年nián风fēng动dòng璧bì，洗xǐ我wǒ别bié後hòu思sī。

开kāi图tú慰wèi满mǎn眼yǎn，何hé时shí遂suì臻zhēn兹zī。

注释

吾宗：我们的宗族。
墨脩竹：像墨竹般清高。
心手：心与手。
不自知：浑然不知。
天公：大自然。
造化炉：炼丹炉。
拾遗：轻易地获取。
荣悴：盛衰。
一时：时刻。
晚节：坚守晚节。
润色：增添光彩。
萌：竹笋。
发石：从石头中冒出。
悬箠：悬在危险边缘。
阽危：危险。
造次：匆忙。
笔追：提笔捕捉。
猛吹：狂风。
大音希：大音稀疏。
霜兔：霜白的兔子毛笔。
松烟：松烟墨。
盘桓：迟迟。
落笔：落笔时。
捧心学：模仿他人之作。
东施：东施效颦。
巾帼：女子。
选耎：谨慎选择。
生枝：生长。
乱叶：乱七八糟的叶子。
一起予：激发我。
衰病：衰弱疾病。
忆：想起。
解鞍：卸下鞍马。
金镜：镜子。
光景驰：时光飞逝。
晴明：晴朗的日子。
会期：共赏。
猗猗：优雅。
淇园姿：淇园的姿态。
数百竿：数百竹子。
水石相因依：伴水石共生。
风动璧：风吹过竹林。
洗：洗净。
开图：打开画卷。
慰满眼：安慰双眼。
何时：何时能。
遂臻兹：实现这一愿望。

翻译

我们的宗族像墨竹般清高，心与手的技艺浑然不知。
大自然就像炼丹炉，我们轻易地获取它的馈赠。
风雨烟雾雨，万物各有其盛衰时刻。
这竹子坚守晚节，你又为它增添光彩。
有的竹笋从石头中冒出，有的悬在危险边缘。
林梢间洒落的雨点，我匆忙提笔捕捉。
狂风吹过，万物发出声音，微凉中蕴含大音稀疏。
霜白的兔子毛笔坚韧，松烟使砚台墨色浓郁。
迟迟未落笔，但落笔时必定恰到好处。
当代模仿他人之作，却如同东施效颦。
或许可以留给女子，你的选择如同辛毗谨慎。
生长不合时宜，乱叶无处安放。
若非你激发我，我衰病怎能写出诗篇。
想起你初次卸下鞍马，新月挂在弯弯的眉梢。
夜晚对着镜子感叹时光飞逝。
我有幅好画，期待晴朗的日子与你共赏。
那淇园的姿态优雅，竹子自有威严。
愿化作数百竿竹子，伴水石共生。
将来风吹过竹林，洗净我离别后的思念。
打开画卷安慰我双眼，何时能实现这一愿望？

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，题为《次前韵谢与迪惠所作竹五幅》。诗中，黄庭坚以墨竹为题材，表达了对友人赠送竹画的感激之情以及对竹子品质的赞美。他将竹子比喻为宗族中的优秀人物，具有坚韧的节操和内在的才华，即使在风雨中也能保持其姿态。他还提到自己在创作时的专注与技艺，以及对友人艺术才能的肯定，认为他的画作能唤起诗人的情感，洗涤他离别后的思念。

诗中还借用了“捧心学”和“东施效颦”的典故，批评了模仿者不得其精髓，而赞扬了友人的作品既有威仪又有自然之美。诗人期待将来能与友人一同欣赏这幅竹画，以此来慰藉彼此的心灵，表达对未来的美好期待。

整体而言，这首诗语言流畅，情感真挚，既是对艺术的赞赏，也是对友情的寄托，展现了黄庭坚深厚的艺术修养和对生活的独特感悟。