天近下连苍玉嶂，山高傍涌翠云屏

注释

峭壁：陡峭的山壁。
搀空：直插天空。
苍玉嶂：形容青翠如玉的山峰。
翠云屏：像翠色的云彩般的山峦。
龙虎流：形容水流湍急，如龙腾虎跃。
雷霆：指雷电。
六丁：古代神话中的六个力士，常被用来象征神力。
沧溟：古称大海为沧海，溟，深海。

翻译

初次踏上西陵险峻的山路，只见两岸直插天空的青翠
天空仿佛贴近地面，与苍翠的玉嶂相连，高山旁涌动着翠绿的云彩
激流如龙虎般在三峡间穿梭，皇帝下令雷电神丁来驱使
整天面对横风，船儿沿江而行，恍惚间感觉身处茫茫大海

鉴赏

这首宋诗《和赵周锡制干峡中韵四首(其一)》是袁说友所作，描绘了西陵峭壁的壮丽景色。诗人以细腻的笔触描绘了峡中的山势：峭壁直插云天，两岸青翠欲滴，仿佛与天空相连，山峰高耸，翠色如屏。他运用“划开龙虎”和“雷霆遣六丁”的神话意象，生动展现了峡水奔腾、气势磅礴的景象，宛如龙腾虎跃，雷电交加。诗人乘船而行，横风翻涌，江面旋转，令他感觉自己仿佛置身于浩渺的沧海之中，心境开阔，寓情于景，给人以深远的遐想空间。整首诗意境开阔，语言生动，富有画面感，充分体现了宋人山水诗的特色。