傍人往往羡清途，野逸情怀亦自扶

拼音版原文

傍bàng人rén往wǎng往wǎng羡xiàn清qīng途tú，野yě逸yì情qíng怀huái亦yì自zì扶fú。

官guān舍shè四sì边biān多duō种zhǒng竹zhú，潮cháo沟gōu一yī面miàn近jìn生shēng芦lú。

病bìng嫌xián见jiàn客kè低dī徊huái甚shèn，才cái觉jué临lín官guān气qì味wèi粗cū。

兴xīng主zhǔ浮fú名míng是shì身shēn累lèi，有yǒu时shí閒xián撚niǎn白bái髭zī须xū。

注释

傍人：他人。
清途：清闲的路途。
野逸：隐逸。
情怀：心境。
官舍：官员的住所。
多种竹：大量种植竹子。
潮沟：靠近水边的小沟。
生芦：生长的芦苇。
病嫌：病痛中厌恶。
低徊：情绪低落。
临官：做官。
气味粗：气息粗犷。
浮名：虚名。
身累：人生的拖累。
闲撚：悠闲地抚摸。
白髭须：白色的胡须。

翻译

旁人常常羡慕我清闲的路途，野外的隐逸心境也自我扶持。
官舍周围种满了竹子，潮沟旁边生长着芦苇。
病痛中我更不愿见客，情绪低落，老来为官的气息粗犷。
我不信虚名会成为人生的拖累，有时还会悠闲地抚摸胡须。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在官舍中的生活状态和内心感受。"傍人往往羡清途"表明他人常常羡慕那种超脱世俗、独立自主的生活道路，"野逸情怀亦自扶"则显示诗人对于这种自由自在的情怀自己也能够理解并给予支持。

官舍周围种植了许多竹子，这些竹子不仅美化环境，还能带来一丝清凉；潮沟旁边生长着芦苇，随着季节的变化而生长。"病嫌见客低徊甚"则透露诗人因病体弱，对于频繁的宾客拜访感到厌烦和疲惫。"老觉临官气味粗"表达了诗人年岁渐长，对于仕途生活已经感觉到了一种粗糙和不适应。

最后两句"不信浮名是身累，有时闲撚白髭须"意味着诗人对于虚名浮利持有怀疑态度，认为这些都可能成为心灵的负担。他偶尔会在空闲时轻拂自己的白发，这种行为反映出一种超脱和淡泊的心境。

总体来看，这首诗通过对官舍生活的描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了一个士大夫阶层对于世俗名利有所超越，同时又不得不面对现实困扰的心路历程。