久雨书闱坐，初晴竹伴行

拼音版原文

久jiǔ雨yǔ书shū闱wéi坐zuò，初chū晴qíng竹zhú伴bàn行xíng。

远yuǎn林lín更gèng旧jiù绿lǜ，流liú水shuǐ带dài新xīn声shēng。

随suí境jìng皆jiē天tiān趣qù，无wú心xīn任rèn世shì情qíng。

芒máng田tián公gōng独dú乐lè，吟yín啸xiào了le浮fú生shēng。

注释

久雨：长时间下雨。
书闱：书房。
坐：坐着。
初晴：刚刚放晴。
竹伴行：竹子陪伴着行走。
远林：远处的森林。
旧绿：陈旧的绿色。
流水：流水。
新声：新的声音。
随境：随着环境。
天趣：天然的乐趣。
无心：无拘无束。
世情：世俗的情感。
芒田公：芒田公，可能是某人的别称或典故。
独乐：独自快乐。
吟啸：吟诗啸歌。
浮生：短暂的人生。

翻译

长久以来雨湿书房，初见晴日竹子相伴出行。
远处的树林更显陈旧的翠绿，流水带来了新的声音。
所到之处皆有自然之趣，我无心于世俗人情。
芒田公独自享受这份乐趣，吟咏啸歌度过一生。

鉴赏

这首宋代徐瑞的《次韵东皋雨后行》描绘了诗人久雨之后在书房中静坐，初见晴日，竹林作伴，出门散步的场景。远林依旧翠绿，流水声中带有新生的气息。诗人随景而感，享受着大自然的趣味，心境超脱于世俗之情。他以芒田公自比，独自寻乐，通过吟啸表达对人生的豁达态度，认为这样可以淡然度过一生。整首诗充满了闲适与超然的意趣。