春去林园乃啼鴂，秋来墙壁自鸣虫

拼音版原文

人rén穷qióng往wǎng往wǎng咎jiù文wén穷qióng，历lì数shù前qián贤xián半bàn此cǐ风fēng。

春chūn去qù林lín园yuán乃nǎi啼tí鴂jué，秋qiū来lái墙qiáng壁bì自zì鸣míng虫chóng。

世shì悲bēi工gōng瑟sè如rú齐qí客kè，我wǒ叹tàn好hǎo龙lóng多duō叶yè公gōng。

苦kǔ节jié期qī君jūn类lèi松sōng柏bǎi，根gēn能néng如rú石shí干gān如rú铜tóng。

翻译

人在困厄时常常责怪才情不足，许多前贤也有这样的遭遇。
春天过去，园林中只剩下杜鹃鸟哀啼；秋天来临，墙壁上回荡着虫鸣。
世人悲叹技艺精湛如齐国的工匠，我感叹喜好龙的人却像叶公一样虚伪。
我期待你坚守节操如同松柏，根深如石，枝干坚硬如铜。

注释

人穷：人在困厄时。
咎：责怪。
文穷：才情不足。
历数：列举。
前贤：过去的杰出人物。
半此风：大半如此。
春去：春天过去。
林园：园林。
啼鴂：杜鹃鸟。
世悲：世人悲叹。
工瑟：技艺精湛的工匠。
如齐客：如同齐国的工匠。
我叹：我感叹。
好龙：喜好龙。
叶公：指虚伪的喜好者。
苦节：坚守节操。
期君：期待你。
类松柏：如同松柏一样坚韧。
根能：根深。
如石：如石头般坚固。
干如铜：枝干坚硬如铜。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作，名为《德章法曹再用铜字韵作诗为报复用韵奉答》。诗中，作者以人穷文穷的现象开篇，指出在困厄中，许多前贤也有类似的经历。接下来，诗人通过春去秋来的自然景象，寓言世态炎凉，工于音乐的人却像齐国的过客，不被理解；而喜好龙的人可能只是表面附庸风雅，如同叶公好龙。诗人感叹世事变迁，对朋友德章表达了深深的同情，希望他能像松柏一样坚韧，即使身处逆境，也能保持高洁的品性，根基牢固如石，躯干坚硬如铜。整首诗寓言深刻，情感真挚，展现了诗人对友人的激励和对人生困境的哲思。