时序宽衣带，年华上鬓丝

拼音版原文

买mǎi屋wū湖hú边biān住zhù，湖hú光guāng入rù酒jiǔ卮zhī。

向xiàng来lái多duō说shuō剑jiàn，老lǎo去qù只zhī耽dān诗shī。

时shí序xù宽kuān衣yī带dài，年nián华huá上shàng鬓bìn丝sī。

肯kěn收shōu湖hú海hǎi气qì，了le事shì觉jué儿ér痴chī。

注释

买屋：购房居住。
湖边：湖畔。
湖光：湖面的光影。
入：映入。
酒卮：酒杯。
向来：一向以来。
多说：常常谈论。
剑：剑术。
耽：沉溺，爱好。
时序：季节变化。
宽衣带：衣带宽松。
年华：岁月。
上：增添到。
鬓丝：鬓角的白发。
肯：愿意。
湖海气：江湖气息。
了事：看透世事。
觉：感到。
儿痴：孩子般的痴迷。

翻译

在湖边买屋居住，湖光倒映在酒杯中。
过去常谈论剑术，如今老去只爱吟诗。
随着季节变化，衣带渐宽，岁月催人白发。
愿意收敛江湖之气，觉得孩子般的痴迷也该放下。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家方岳所作，表达了诗人退隐湖边、享受自然之美和淡泊名利的心境。诗中的意象丰富，语言简练而含蓄。

"买屋湖边住，湖光入酒卮" 二句描绘出诗人归隐湖畔的生活状态，湖水倒映在家中，连带着酒杯中的液体，也似乎被湖光所融合，这里的“卮”字指的是古代盛酒的器具，形状类似于现代的酒壶。这里传达了诗人退隐后的宁静与享受。

"向来多说剑，老去只耽诗" 表示诗人年轻时可能对武功或侠义有所追求，但随着年龄增长，对文学创作的喜爱超过了往日剑术的热衷。这里“耽”字意味沉迷或专注。

"时序宽衣带，年华上鬓丝" 描述诗人进入老年，生活变得悠闲自得，不再追逐世俗的紧迫与繁忙，同时也感受到了岁月留下的痕迹——头发渐渐斑白。

"肯收湖海气，了事觉儿痴" 这两句则表达诗人愿意接受大自然赋予的情怀和智慧，对世间纷争已不再介怀，只是有些许的天真烂漫之感，像是回到孩童时期的单纯。

整首诗流露出诗人对生活的满足与平静，以及对文学创作的深厚情感。