宾筵犹雪观，客路已云庄

注释

天涯：形容遥远的地方。
逢：遇见。
病：此处指诗人自己身体不适。
秋晚：秋天的夜晚。
感慨：深感感触。
交情：友情。
厚：深厚。
别恨：离别之愁。
宾筵：宴席。
犹：仍然。
雪观：比喻宴席的洁净。
客路：旅途。
摇落：落叶飘零。
郴江：地名，郴江边。
醉乡：指诗人与友人共度的美好时光。

翻译

在遥远的地方遇见了我，正值秋夜你匆匆离去。
心中充满感慨，深厚的友情难以割舍，离别之苦绵长。
宴席上还残留着白雪般的洁净，你的旅途已经踏入远方的村庄。
沿途的郴江树叶凋零，你应该会想起那个曾经醉酒的故乡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大写给友人李正之的一首酬和之作。诗中表达了诗人与朋友在天涯海角相遇，正值秋意浓厚之际，因自身的疾病而显得匆忙。他们之间深厚的友情让诗人感慨万分，离别时的不舍之情尤为长久。宴席上宾主欢聚，犹如白雪覆盖的景观，而朋友即将踏上旅途，道路遥远如同云雾缭绕的庄园。诗人想象朋友行走在郴江边，落叶飘零，不禁想起往昔共度的美好时光，叮嘱他此行勿忘醉乡的欢乐。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对友情的珍视和对友人的深深牵挂。