小国学网>诗词大全>诗句大全>任子徇遐禄,结友开旧襟全文

任子徇遐禄,结友开旧襟

出处:《饯远
唐 · 沈佺期
任子徇遐禄,结友开旧襟
撰酌辍行叹,指途勤远心。
秋皛澄回壑,霁色肃明林。
暧然青轩暮,浩思非所任。

拼音版原文

rènxùnxiájiéyǒukāijiùjīn
zhuànzhuóchuòxíngtànzhǐqínyuǎnxīn

qiūjīngchénghuímínglín
àiránqīngxuānhàofēisuǒrèn

注释

任子:任姓之人。
遐禄:远方的官职。
结友:结交朋友。
旧襟:旧日的情怀。
撰酌:斟酌酒水。
辍行:停下脚步。
指途:指向道路。
勤远心:对远方旅程的热忱。
秋皛:秋天的洁白。
澄回壑:照亮山谷。
霁色:雨后的晴朗色彩。
肃明林:使树林显得庄重。
暧然:温暖的样子。
青轩:青色的窗棂。
浩思:浩渺的思绪。
非所任:难以承载。

翻译

任子追求远方的官职,结交朋友敞开旧日情怀。
举杯停步感叹,指向旅途勤奋不息的心灵。
秋天的洁白照亮山谷,雨后晴朗的色彩使树林显得庄重。
傍晚时分,青色的窗棂透出温暖,思绪浩渺却难以承载。

鉴赏

这首诗描绘了一种宴游与友人聚会的场景,诗人通过对自然美景的描述,抒发了对远方朋友深厚的情谊。

“任子徇遐禄,结友开旧襟”两句表达了诗人在大自然中自由自在地行走,与朋友们结下深厚的情谊。"撰酌辍行叹"则写出了他们在宴席上举杯畅饮的欢乐气氛,以及对美好时光的感慨。

“指途勤远心”一句,显示了诗人虽然享受着眼前的欢聚,但内心却总是挂念着远方的亲友。"秋皛澄回壑,霁色肃明林"两句,则是对秋天山谷和树林景色的描绘,通过“秋皛”与“霁色”两个词语,营造了一种清新而宁静的氛围。

最后,“暧然青轩暮,浩思非所任”表达了诗人在温暖的黄昏时分,对未来无法承担的大情怀感到无从排解。"浩思"一词特别传神,它不仅描绘出景色,更透露出诗人的深厚情感。

整首诗通过对自然美景与宴游生活的描写,表达了诗人对朋友的情谊和对远方亲友的深切思念,同时也流露出一丝无法承担的浩大情怀。