久游台阁忘声利，长忆渔樵狎隐沦

拼音版原文

大dà形xíng南nán址zhǐ直zhí河hé津jīn，君jūn有yǒu茅máo庐lú泲jǐ水shuǐ滨bīn。

苍cāng翠cuì入rù檐yán藏cáng绝jué景jǐng，潺chán湲yuán绕rào舍shè隔gé嚣áo尘chén。

久jiǔ游yóu台tái阁gé忘wàng声shēng利lì，长cháng忆yì渔yú樵qiáo狎xiá隐yǐn沦lún。

待dài得dé功gōng成chéng年nián至zhì日rì，归guī来lái不bù负fù故gù园yuán春chūn。

注释

大形：庞大的地形。
南址：南方的位置。
直河津：直达河边。
君：你。
茅庐：简陋的草屋。
泲水滨：济水边。
苍翠：青翠的绿色。
入檐藏：隐藏在竹林中。
绝景：绝美的景色。
潺湲：流水声。
嚣尘：尘世的喧嚣。
久游：长时间游历。
台阁：官署或高大的建筑。
声利：名利。
渔樵：打渔砍柴的人。
狎隐沦：亲近自然，过隐居生活。
待得：等到。
功成：事业有成。
年：年纪。
归：回归。
不负：不辜负。
故园：故乡。
春：春天。

翻译

巨大的地形直达河边，你的草屋坐落在济水之滨。
翠绿的景色藏于竹林深处，流水潺潺环绕房屋，远离尘世喧嚣。
长久在官署中游历，忘记了名利之争，常常怀念渔夫樵夫的隐逸生活。
等到功成名就那一天，我将回归，不辜负故乡的春色。

鉴赏

这首宋诗描绘了一幅静谧而富有诗意的画面。首句"大形南址直河津"点出草堂地理位置优越，紧邻河流，环境清幽。"君有茅庐泲水滨"表达了对友人傅钦之选择在此处建屋的赞赏，暗示了其淡泊名利的生活态度。

"苍翠入檐藏绝景"描绘了草堂四周绿树环绕，景色宜人，仿佛隐藏着未被世俗打扰的秘境。"潺湲绕舍隔嚣尘"进一步强调了草堂远离尘嚣，流水声声，增添了宁静的氛围。

"久游台阁忘声利"写出了诗人对傅钦之在官场中能超脱世俗，忘却名利的敬佩。"长忆渔樵狎隐沦"则表达了诗人对渔夫樵子般隐逸生活的向往，与友人共享闲适生活。

最后两句"待得功成年至日，归来不负故园春"寄托了诗人对友人的期待，希望他在功成名就之后，能够回归田园，享受春光，不负故乡的美好时光。

整体来看，这首诗赞美了傅钦之的隐居生活，同时也流露出诗人对恬淡生活的向往和对友情的珍视。