万里山巅与水涯,春风招看杏园花
出处:《用汉中帅阎才元侍郎韵送樊子南西归兼呈侍郎》
宋 · 范成大
万里山巅与水涯,春风招看杏园花。
向来科第直溷子,此去文章应满家。
休学游仙穷越巂,且从知己控褒斜。
南楼东望当思我,药裹堆中两鬓华。
向来科第直溷子,此去文章应满家。
休学游仙穷越巂,且从知己控褒斜。
南楼东望当思我,药裹堆中两鬓华。
注释
山巅:高山之顶。水涯:水边。
科第:科举考试。
溷子:比喻混杂的人群或地位。
游仙:指追求道教的长生不老。
越巂:古代地名,今四川省西昌市一带。
知己:亲密的朋友。
褒斜:古代道路名,从陕西褒城通往斜谷。
南楼:高楼,可能指作者所在之处。
药裹:药箱,这里可能暗指年老或疾病。
两鬓华:形容头发斑白,暗示岁月流逝。
翻译
万里的山峰和水边,春风邀请我去欣赏杏花盛开的园林。一直以来,科举考试就像混杂的群体,这次离去,文章定能满载而归。
不要再去追求那遥远的仙道,暂且跟随知心朋友穿越褒斜道。
在南楼向东望去时,请记得想念我,我在药箱堆积的时光里,双鬓已斑白。
鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作,以送别友人樊子南西归为主题,同时也表达了对阎才元侍郎的敬意。首句“万里山巅与水涯”描绘了广阔的自然景象,暗示了樊子南旅程的遥远和艰辛。次句“春风招看杏园花”则借春风和盛开的杏花,寄寓着对友人的美好祝愿和春天般的希望。
“向来科第直溷子,此去文章应满家”两句,是对樊子南过去的肯定和对他未来的期许,认为他才华横溢,未来必定在科举考试中取得佳绩,文章传遍天下。接下来,“休学游仙穷越巂”劝诫友人不要过于追求虚无缥缈的事物,而应珍惜现实中的友情和机遇。
“且从知己控褒斜”建议樊子南沿途结交志同道合的朋友,享受与朋友同行的乐趣,暗示了友谊的重要性和旅途的惬意。最后,“南楼东望当思我,药裹堆中两鬓华”表达了诗人自己对友人的深深思念,以及感叹岁月匆匆,自己已年华老去。
整首诗情感真挚,既有对友人的鼓励,又有对时光流逝的感慨,展现了诗人深厚的人文关怀和对友情的珍视。