鼕鼕隔林鼓，岁暮赛江神

拼音版原文

梅méi市shì波bō光guāng远yuǎn，柯kē桥qiáo柳liǔ色sè新xīn。

百bǎi年nián情qíng分fēn熟shú，数shù酌zhuó笑xiào言yán亲qīn。

沙shā上shàng人rén争zhēng渡dù，街jiē头tóu妇fù卖mài薪xīn。

冬dōng冬dōng隔gé林lín鼓gǔ，岁suì暮mù赛sài江jiāng神shén。

注释

梅市：梅花盛开的市场。
波光：水面的反光。
柯桥：地名，可能指有柳树的桥梁。
柳色：柳树的新绿。
百年：很长时间。
情分：感情或友情。
熟：深厚。
数酌：多次饮酒。
沙上：沙滩上。
争渡：争着过河。
街头：街道上。
妇卖薪：妇女卖柴火。
鼕鼕：形容鼓声。
隔林：隔着树林。
岁暮：年底。
赛江神：祭祀江神的活动。

翻译

梅花市场水光荡漾，柯桥边新绿柳丝轻盈。
百年深厚的友情已熟，举杯共饮笑声亲密无间。
沙滩上人们争着渡河，街头巷尾妇女售卖柴薪。
冬日鼓声咚咚震动林间，年终赛会祭祀江神临近。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南水乡冬日的画面。首句“梅市波光远”展现了梅市附近的水面在阳光下泛着微光，远处似乎还带着梅花的清香；“柯桥柳色新”则点出柳树在冬季虽已落叶，但枝条依然透露出新春的气息。诗人与友人在此相聚，百年友情深厚，“百年情分熟”表达了他们长久以来的默契和亲密。

“数酌笑言亲”描述了他们边饮酒边谈笑的场景，气氛温馨而亲切。接下来的“沙上人争渡”描绘了河边人们忙碌的生活，争相过河，显示出江南水乡的热闹景象。“街头妇卖薪”则进一步展示了市井生活的烟火气，妇女们在市场上售卖柴火，生活气息浓厚。

最后两句“鼕鼕隔林鼓，岁暮赛江神”以鼓声作为背景，暗示了年终岁末的风俗活动，人们赛江神祈求来年的丰收和平安。整首诗通过细腻的描绘，展现了江南农村的日常生活和节日习俗，以及人与人之间的深情厚谊，富有生活情趣和地方特色。