北窗络纬寒声急，明夜伤心独自闻

拼音版原文

一yī马mǎ西xī投tóu汴biàn水shuǐ滨bīn，自zì惊jīng秋qiū鬓bìn带dài尘chén纷fēn。

秋qiū风fēng尽jìn日rì吹chuī黄huáng叶yè，心xīn事shì经jīng年nián寄jì白bái云yún。

去qù矣yǐ尺chǐ书shū勤qín访fǎng我wǒ，醉zuì来lái樽zūn酒jiǔ强qiáng酬chóu君jūn。

北běi窗chuāng络luò纬wěi寒hán声shēng急jí，明míng夜yè伤shāng心xīn独dú自zì闻wén。

注释

一马：指代一匹马。
西投：向西奔去。
汴水滨：汴水边。
惊：惊讶。
秋鬓：秋日白发。
尽日：整天。
黄叶：落叶。
心事：内心的情感或思绪。
白云：象征远方或高洁的心境。
尺书：短笺，古代常用尺简写信。
勤访：频繁来访。
强酬：尽力回应。
络纬：纺织娘，一种昆虫。
寒声：寒冷的声音。
伤心：感到悲伤。
独自闻：独自倾听。

翻译

一匹马向西奔向汴水边，自己惊讶于秋日白发夹杂着尘土。
秋风吹了一整天，落叶变黄，满腹心事寄托给悠悠白云。
你离去后，频繁地寄来信件问候我，即使醉酒也尽力以酒回应你的深情。
北窗下纺织娘的寒鸣声急促，明夜我会独自伤感倾听这声音。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《汴上留别李智父》，表达了诗人即将西行时的离别之情和内心世界的感慨。首句“一马西投汴水滨”，描绘了诗人骑马向西，临近汴水的情景，透露出离别的紧迫感。次句“自惊秋鬓带尘纷”则通过“秋鬓”和“尘纷”暗示时光流逝，自己已届中年，增添了离别的伤感。

接下来，“秋风尽日吹黄叶”进一步渲染了凄凉的秋景，寓言人生的飘零和世事的无常。“心事经年寄白云”表达了诗人将长久的心事寄托于白云，希望它们能传递给远方的朋友。第五句“去矣尺书勤访我”表达了对友人频繁通信的期待，体现了深厚的友情。

最后两句“醉来樽酒强酬君”和“北窗络纬寒声急，明夜伤心独自闻”，诗人借酒浇愁，以酒表达对友人的慰藉，同时北窗络纬的哀鸣声又勾起了离别的悲凉，预示着孤独的夜晚将独自承受这份伤感。

整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过自然景象和生活细节，展现了诗人与友人离别的不舍以及对未来的深深忧虑。