九月年时已肃霜，今年九月尚追凉

注释

九月：农历九月。
肃霜：寒霜降临。
追凉：追寻凉意。
絺绤：轻薄的葛布衣服。
犹：仍然。
无恙：完好无损。
杜老：指杜甫（唐代诗人）。
何烦苦：何必如此烦恼。
自伤：自我哀伤。

翻译

九月时节已降下严霜，今年九月仍然感到清凉。
幸好我的夏衣薄絺绤还未损坏，杜甫何必如此自我哀伤。

鉴赏

这首诗描绘了一个意境幽深的景象，诗人通过对比和反思表达了自己内心的情感。首句“九月年时已肃霜”，指出现在已经是深秋时节，气候转凉，但接着“今年九月尚追凉”则揭示了这一年的秋天来得更晚，温度还未到达预期的冷度。这里“肃霜”和“追凉”两个词语的使用，不仅形象地描述了秋季的气候特征，而且也为诗人情感的抒发做出了铺垫。

中间两句“幸吾絺绤犹无恙，杜老何烦苦自伤”，诗人先是庆幸自己的棉衣尚未受损，即便天凉，也还不需要担心。随后提及古代诗人杜甫，他的生活困顿，常有忧虑之情。这里“絺绤”指的是厚重的棉衣，而“杜老”则是对杜甫的尊称，表明诗人的同情和理解。

整首诗通过对比现实与历史，以及个人的舒适与他人的苦难，展现了诗人对于生活境遇的一种深刻反思。同时，这也映射出诗人对于时光流转、物是人非的感慨，从而在平淡中透露出一种超然的智慧和对生活的珍惜之情。