花香凌桂醑，竹影落藤杯

拼音版原文

烟yān磴dèng披pī青qīng霭ǎi，风fēng筵yán藉jiè紫zǐ苔tái。
花huā香xiāng凌líng桂guì醑xǔ，竹zhú影yǐng落luò藤téng杯bēi。

鸣míng籁lài将jiāng歌gē远yuǎn，飞fēi枝zhī拂fú舞wǔ开kāi。
未wèi愁chóu留liú兴xīng晚wǎn，明míng月yuè度dù云yún来lái。

注释

烟磴：山路。
青霭：青色的雾气。
风筵：风中的宴席。
紫苔：紫色的苔藓。
花香：花的香气。
桂醑：桂花酒。
竹影：竹子的影子。
藤杯：藤编的酒杯。
鸣籁：悠扬的声音。
歌远：歌声飘向远方。
飞枝：飞舞的树枝。
舞开：为舞蹈伴舞。
愁：担心。
留兴：停留的兴致。
明月：明亮的月亮。
度云来：穿过云层而来。

翻译

山路被青色的雾气笼罩，风中的宴席铺垫着紫色的苔藓。
花香比美酒还浓郁，竹影在藤编的酒杯中摇曳。
悠扬的乐声伴随着歌声飘向远方，飞舞的树枝仿佛在为舞蹈伴舞。
我不担心夜色太深，明亮的月亮会穿过云层前来。

鉴赏

这首诗描绘了一场在新亭举行的宴会景象。开篇“烟磴披青霭，风筵藉紫苔”两句，以轻柔的笔触勾勒出宴会所在地的自然美景，烟霭和风筵营造了一种静谧而高雅的氛围。"花香凌桂醑，竹影落藤杯"继续展现了宴席间的美酒佳肴以及自然之美与人工之美的交织。

接下来的"鸣籁将歌远，飞枝拂舞开"则转向声音和动态，传达了一种欢快而又不失优雅的气氛。最后“未愁留兴晚，明月度云来”表达了宴会上人们无忧无虑，尽情享受美好时光，直至夜深人静，明月高悬之际。

整首诗通过对自然景物和宴会氛围的描绘，展现了诗人对美好生活的向往，以及在唐代文人的社交活动中追求的那份轻松与愉悦。