一笑相逢语上方，水云旂迹觉清凉

拼音版原文

一yī笑xiào相xiāng逢féng语yǔ上shàng方fāng，水shuǐ云yún踪zōng迹jì觉jué清qīng凉liáng。

未wèi论lùn方fāng丈zhàng葛gě藤téng话huà，且qiě喜xǐ斋zhāi厨chú蔬shū笋sǔn香xiāng。

闲xián拄zhǔ瘦shòu筇qióng随suí意yì立lì，却què愁chóu款kuǎn段duàn入rù城chéng忙máng。

宿sù山shān更gèng作zuò他tā时shí约yuē，枕zhěn簟diàn茶chá瓜guā冷lěng不bù妨fáng。

注释

一笑：轻松愉快的笑容。
相逢：相遇。
语上方：交谈中。
水云：水边云间。
旂迹：旗帜的痕迹，此处比喻清凉之意。
觉：感到。
清凉：清爽凉快。
未论：暂且不提。
方丈：佛教用语，指僧舍或寺庙。
葛藤话：深奥难解的佛法话题。
且喜：只欢喜。
斋厨：素食厨房。
蔬笋香：蔬菜和竹笋的香味。
闲拄：悠闲地拄着。
瘦筇：细长的竹杖。
随意立：随意站立。
款段：形容马行走缓慢。
入城忙：进城会很忙碌。
宿山：在山中过夜。
他时约：未来的约定。
枕簟：枕头和竹席。
茶瓜：茶和瓜果。
冷不妨：无妨，没关系。

翻译

在轻松的交谈中相遇，感觉水边云间格外凉爽。
暂且不提深奥的佛法讨论，只欢喜斋堂里蔬菜笋香四溢。
悠闲地拄着竹杖随意站立，却担心那疲惫的马匹进城会忙碌。
约定下次再宿山中，即使枕席茶瓜已冷，也无妨如此惬意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋赠给灵隐寺老僧的作品，表达了诗人与僧人相遇时的轻松愉快之情。首句"一笑相逢语上方"描绘了两人在寺庙高处相遇，笑声洋溢的场景，显得亲切而自然。"水云旂迹觉清凉"则通过环境的清凉和僧人的生活气息，传达出一种超脱尘世的宁静。

"未论方丈葛藤话"暗示了他们可能在谈论佛法或禅理，但并未深入细节，而是保持了轻松的交谈氛围。"且喜斋厨蔬笋香"进一步强调了僧人的简朴生活和食物的简单美味，体现了诗人对这种生活的欣赏。

"闲拄瘦筇随意立"写诗人悠闲地拄着竹杖，随意站立，流露出随性自在的态度。然而，"却愁款段入城忙"又透露出他对即将离开寺庙，回到繁忙城市的忧虑，表达了对寺庙生活的留恋。

最后两句"宿山更作他时约，枕簟茶瓜冷不妨"表达了诗人希望将来有机会再次造访山中，即使夜晚寒凉，也能享受这份清静与惬意。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人与僧人之间深厚的友情和对禅意生活的向往。