君言不觉身无聊，西家醪胜东家醪

拼音版原文

善shàn人rén有yǒu怒nù而ér无wú嗔chēn，美měi酒jiǔ何hé曾céng病bìng著zhù人rén。

夫fū君jūn自zì是shì愁chóu鬼guǐ著zhù，愁chóu鬼guǐ一yī勺sháo百bǎi气qì振zhèn。

夫fū君jūn何hé以yǐ致zhì愁chóu鬼guǐ，十shí年nián一yī官guān冷lěng於wū水shuǐ。

况kuàng令lìng复fù似sì未wèi第dì时shí，酩mǐng酊dīng长cháng编biān痛tòng料liào理lǐ。

君jūn言yán不bù觉jué身shēn无wú聊liáo，西xī家jiā醪láo胜shèng东dōng家jiā醪láo。

是shì中zhōng有yǒu米mǐ亦yì可kě饱bǎo，枉wǎng费fèi东dōng坡pō歌gē小xiǎo槽cáo。

注释

善人：指心地善良的人。
嗔：强烈的愤怒。
美酒：指好酒。
病：使人生病。
愁鬼：比喻过度忧虑的人。
气振：形容情绪波动大。
致：导致。
冷于水：形容冷清、平淡。
未第：科举考试未中。
酩酊：大醉。
料理：应付,处理。
无聊：空虚,无所事事。
西家：西邻。
醪：浊酒。
东家：东邻。
小槽：小酒槽,形容酒质优良。

翻译

善良的人虽然会生气但不会愤怒，好酒怎么会使人病倒。
丈夫仿佛被忧愁附身，一点点忧愁就引发无数烦恼。
丈夫为何如此忧愁，十年为官生涯比清水还冷淡。
更何况现在又像未中举时一样，醉酒的日子让他痛苦不堪。
你却说并未感到生活的空虚，西邻的酒比东邻的好喝。
这酒里只要有米就能填饱肚子，白白浪费了东坡赞美小酒槽的心意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《闻圆机累日病酒戏作存问之》。诗中通过描绘善人虽怒却不失宽容，暗示了主人公圆机因长期病酒而愁苦的形象。"夫君自是愁鬼着"一句，以比喻手法刻画出圆机深陷愁苦无法自拔的状态，仿佛被愁鬼附身。接下来的诗句揭示了圆机愁苦的原因——官场生涯冷淡如水，加上过去的不如意，让他更加沉醉于酒精之中。

诗人以诙谐的口吻表达对友人的关心，指出即使酒质再好，只要心中有愁，即使是西家的酒也比不上东家的。最后，诗人调侃地说，即使酒中有米能填饱肚子，但圆机却在小槽酒中浪费了时光，这表达了对友人过于消沉的劝慰，希望他能从愁苦中振作起来。

整首诗语言通俗易懂，情感真挚，既有对友人境遇的同情，又有对友人消极态度的善意提醒，体现了晁说之诗歌的亲和力和人文关怀。