国史数行犹有志,只将谈笑继英尘
出处:《商山二首 其一》
唐 · 司空图
清溪一路照羸身,不似云台画像人。
国史数行犹有志,只将谈笑继英尘。
国史数行犹有志,只将谈笑继英尘。
注释
清溪:清澈的溪流。一路:沿途,一路上。
照羸身:照见我瘦弱的身体。
云台画像人:指古代功臣被画在云台阁上的形象,象征英雄豪杰。
国史:国家的历史。
数行:几行文字,形容记载简略。
犹有志:仍然有他们的志向和事迹被记录下来。
只将:只凭借,只通过。
谈笑:轻松愉快的态度。
继英尘:继承先烈的遗志和事业。
翻译
清澈的小溪映照着我瘦弱的身影,不像云台阁上画像的那些英雄人物。国史中虽只有几行记载,却仍能延续他们的英勇事迹,我将以轻松谈笑的方式继承他们的精神。
鉴赏
这首诗描绘了一位不愿意追随世俗标准的清高之士,他宁愿选择自己独特的生活方式。"清溪一路照羸身,不似云台画像人"表达了诗人对传统美学标准的背离,羸指的是仙鹤,这里用来比喻诗人的高洁脱俗。而"国史数行犹有志,只将谈笑继英尘"则显示了诗人虽然在历史书写中只留下寥寥几笔,但他更愿意选择与朋友们共度时光,继承前辈英杰的风范。
整首诗通过对比和排比的手法,将诗人的个性与传统价值观进行了鲜明对照,展现了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。语言简洁优美,意境清新脱俗,体现了唐代诗人司空图独到的艺术风格和深厚的文化底蕴。