穷达尽为身外事，浩然元气乐樵渔

拼音版原文

白bái云yún深shēn处chù葺qì茅máo庐lú，退tuì隐yǐn衡héng门mén与yǔ俗sú疏shū。
一yī洞dòng晓xiǎo烟yān留liú水shuǐ上shàng，

满mǎn庭tíng春chūn露lù落luò花huā初chū。
闲xián看kàn竹zhú屿yǔ吟yín新xīn月yuè，特tè酌zhuó山shān醪láo读dú古gǔ书shū。

穷qióng达dá尽jìn为wèi身shēn外wài事shì，浩hào然rán元yuán气qì乐lè樵qiáo渔yú。

注释

白云深处：偏远的高山之上。
葺茅庐：建造简陋的小屋。
衡门：简陋的门，代指隐居之处。
俗疏：远离世俗。
晓烟：清晨的雾气。
水：指洞口的积水。
春露：春天早晨的露水。
落花初：新开的花朵刚刚落下。
闲看：悠闲地观看。
竹屿：竹林中的小岛。
吟新月：吟咏新月。
特酌：特意斟酌。
山醪：山中自酿的酒。
古书：古代的书籍。
穷达：困厄和显达。
身外事：不关自身的事情。
浩然元气：正大光明的精神。
乐樵渔：以樵夫和渔夫的生活为乐。

翻译

在深深的白云之间盖起小屋，选择隐居在简朴的门第，远离尘世的纷扰。
清晨的雾气在山洞口留下水痕，满院春露伴随着新开的花朵落下。
悠闲地观赏竹林中的新月，独自品饮山间的美酒，研读古籍。
无论是富贵还是困顿都是身外之事，我心坦荡，只享受樵夫渔夫般的自在生活。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸之人在深山中的生活情景。"白云深处葺茅庐，退隐衡门与俗疏"表明诗人选择了一个远离尘世的高雅居所，与世俗的纷扰隔绝开来。"一洞晓烟留水上，满庭春露落花初"则是对这山中住处环境的描绘，清晨的薄雾在水面上飘逸，庭院里春天的露珠和初生的花朵共存，展现了一个宁静而生机勃勃的画面。

诗人在这样的环境中享受着简单的生活乐趣，如"闲看竹屿吟新月，特酌山醪读古书"所述，他们沉浸于观赏竹林、赏月、饮酒和阅读古籍之中。这些行为无不透露出诗人对自然美好生活状态的向往与享受。

最后两句"穷达尽为身外事，浩然元气乐樵渔"表明诗人的心态，他们将功名富贵视作身外之物，不再挂怀，而是保持着一种超脱的境界，以一种从容不迫的心情享受着樵夫渔父般简单自然的生活。

整首诗通过对山居生活的细腻描写，展现了诗人追求心灵自由和内在平静的理想，以及他们对于远离尘嚣、返璞归真的向往。