自许夫知黄鹄志，曾看女拜紫鸾封

拼音版原文

嫔pín风fēng合hé冠guān女nǚ图tú中zhōng，礼lǐ法fǎ能néng兼jiān郝hǎo与yǔ钟zhōng。

自zì许xǔ夫fū知zhī黄huáng鹄hú志zhì，曾céng看kàn女nǚ拜bài紫zǐ鸾luán封fēng。

高gāo堂táng把bǎ酒jiǔ同tóng婣yīn睦mù，燕yàn坐zuò繙fān经jīng乐lè始shǐ终zhōng。

知zhī载zǎi管guǎn彤tóng书shū盛shèng事shì，只zhī今jīn门mén有yǒu婿xù如rú龙lóng。

注释

嫔风：形容宫廷女性的风采。
合冠：画中的景象。
礼法：社会的规章制度。
郝与钟：可能指代两种不同的礼仪制度。
黄鹄：古代传说中的大鸟，象征高远之志。
紫鸾：神话中的神鸟，常用来比喻高贵的封号。
姻睦：家庭关系和睦。
燕坐：闲暇时的聚会。
管彤书：典籍或历史记载。
如龙：比喻非常出色的人才。

翻译

嫔妃风姿在画卷中，礼仪法规郝钟皆包容。
自认为深知黄鹄的志向，曾见女子拜封紫鸾宫。
尊贵的厅堂共举杯，亲朋和睦笑声多，研读经书乐此不疲。
千年传颂的美好佳话，如今家中有龙飞凤舞的女婿。

鉴赏

这首宋朝周麟之所作的挽诗，以细腻的笔触描绘了对夫人孙氏的赞美和对其家庭生活的回忆。首句“嫔风合冠女图中”，形象地比喻孙氏的仪态如同古代宫廷画卷中的佳人，显示出她的高贵气质。接着，“礼法能兼郝与钟”表达了孙氏不仅外貌出众，且深谙礼仪，举止得体。

“自许夫知黄鹄志”暗示孙氏的丈夫了解并欣赏她的远大志向，如同黄鹄展翅高飞。而“曾看女拜紫鸾封”则描绘了孙氏可能在家族中受到尊崇，如同紫鸾鸟被封赐，显现出其地位不凡。夫妻和睦的场景在“高堂把酒同姻睦”中得以展现，家庭聚会时的欢乐气氛洋溢其中。

尾联“千载管彤书盛事，只今门有婿如龙”是对孙氏家族荣耀的总结，赞美她家世代出贤才，尤其是她的女婿如同龙凤，寓意非凡。整首诗情感真挚，既赞扬了孙氏的美德，也体现了诗人对亡妻的深深怀念。