娟娟落月，犹挂茅屋

拼音版原文

明míng星xīng未wèi高gāo，繁fán霜shuāng已yǐ萧xiāo。

娟juān娟juān落luò月yuè，犹yóu挂guà茅máo屋wū。

我wǒ马mǎ遑huáng遑huáng，我wǒ车chē仆pú仆pú。

晨chén入rù缁zī林lín，坐zuò阅yuè梵fàn牍dú。

字zì奇qí义yì奥ào，了le不bù可kě读dú。

空kōng元yuán无wú象xiàng，奚xī事shì耳ěr目mù。

简jiǎn书shū期qī程chéng，轩xuān冕miǎn桎zhì梏gù。

顾gù影yǐng自zì哂shěn，未wèi能néng免miǎn俗sú。

名míng教jiào真zhēn乐lè，言yán语yǔ谷gǔ粟sù。

何hé时shí式shì微wēi，知zhī足zú不bù辱rǔ。

注释

明星：星辰。
繁霜：寒冷的霜冻。
娟娟：明亮的样子。
坐阅：坐着阅读。
梵牍：佛经。
字奇义奥：文字奇特，含义深奥。
空元无象：空虚无形。
简书期程：文书规定的期限。
轩冕：官职、权势。
顾影自哂：回头看自己的影子，自我嘲笑。
名教：名誉和教化。
式微：衰落，引申为回归质朴。
知足：满足于现状。

翻译

星辰尚未升高，寒霜已开始凝重。明亮的月亮落下，还挂在茅草屋顶。
我的马儿匆忙奔跑，我的车辆疲惫不堪。清晨进入僧侣聚集的地方，坐着研读佛经。
经文奇特深奥，完全无法理解。空无一物，又何必用眼睛和耳朵去追求。
文书规定了期限，官场束缚如同枷锁。看着自己的影子苦笑，还是无法摆脱尘世的习俗。
名誉和教化看似快乐，其实如同言语和谷物般琐碎。何时能回归质朴，知足才能免于羞辱。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人清晨进入寺庙，阅读经文并且行香的宁静生活场景。开篇“明星未高，繁霜已肃”设置了一个清冷的早晨气氛，接着“娟娟落月，犹挂茅屋”则描绘出一幅朦胧月光下的幽静寺院景象。

“我马遑遑，我车仆仆”两句用来形容僧人的生活状态，虽然简陋但却显得从容不迫。紧接着“晨入缁林，坐阅梵牍”，则直接表达了僧人早晨进入林中寺庙，坐在那里阅读佛经的行为。

“字奇义奥，了不可读”可能是在赞美经文中的深奥含义，即使是再细致地去研读，也难以完全领悟其深意。接下来的“空元无象，奚事耳目”则表达了对佛法的超然和豁达，不为世俗所惑。

“简书期程，轩冕桎梏”可能是指僧人在修行过程中，对于自己的要求和规范非常严格。随后的“顾影自哂，未能免俗”则流露出一丝自嘲之意，即便是在追求佛法的道路上，也难以完全超脱世俗。

最后，“名教真乐，言语谷粟。何时式微，知足不辱。”这几句表达了对正统教义的赞美，以及在修行中寻找真正的快乐和满足感。末尾则是在期盼着能早日达到一种淡泊明志、知足常乐的境界，不再被世俗的荣辱所扰。

整首诗通过对僧人生活细节的描写，展现了佛法修行的宁静与超脱，同时也流露出一丝自我反省和对精神追求的深刻渴望。