留方医鹤膝，贶别遗渔竿

拼音版原文

鲁lǔ望wàng江jiāng南nán客kè，风fēng骚sāo猎liè将jiāng坛tán。

高gāo吟yín得dé意yì处chù，清qīng韵yùn逼bī人rén寒hán。

场chǎng屋wū声shēng华huá旧jiù，襟jīn灵líng渤bó澥xiè宽kuān。

闺guī门mén尽jìn羔gāo雁yàn，庭tíng野yě列liè芝zhī兰lán。

黾miǎn勉miǎn来lái新xīn定dìng，淹yān留liú就jiù小xiǎo官guān。

酒jiǔ论lùn浩hào劫jié饮yǐn，山shān欲yù上shàng天tiān看kàn。

待dài月yuè高gāo峰fēng寺sì，听tīng猿yuán七qī里lǐ滩tān。

入rù云yún移yí翠cuì簜dàng，凿záo石shí引yǐn鸣míng湍tuān。

一yī日rì交jiāo符fú去qù，芳fāng风fēng善shàn继jì难nán。

红hóng尘chén久jiǔ离lí阔kuò，白bái首shǒu此cǐ相xiāng欢huān。

留liú方fāng医yī鹤hè膝xī，贶kuàng别bié遗yí渔yú竿gān。

虎hǔ杏xìng宁níng知zhī用yòng，松sōng筠yún幸xìng未wèi残cán。

路lù长cháng分fēn骥jì騄lù，火huǒ烈liè辨biàn琅láng玕gān。

沙shā际jì多duō平píng仲zhòng，鴒líng原yuán有yǒu谢xiè安ān。

卷juàn舒shū知zhī自zì得dé，不bù用yòng苦kǔ弹tán冠guān。

注释

鲁望：诗人名。
江南：江南地区。
风骚：才华。
猎：驰骋。
将坛：将帅的舞台。
高吟：高声吟诵。
清韵：清雅的韵律。
场屋：科举考场。
襟灵：胸怀。
渤澥：大海。
闺门：内室。
羔雁：礼物。
庭野：庭院野外。
僶勉：尽力。
新定：新的地方。
小官：小职位。
浩劫：大灾难。
高峰寺：寺庙名。
七里滩：地名。
翠簜：翠竹杖。
凿石：开凿石头。
鸣湍：流水声。
一日交符去：一旦分别。
芳风：美好的风。
善继：延续。
红尘：世俗。
白首：白发。
此相欢：此时相聚。
医鹤膝：治疗膝盖病。
遗渔竿：赠予渔竿。
虎杏：比喻不明用途的事物。
松筠：松竹。
幸未残：尚未损坏。
路长：路途遥远。
骥騄：骏马。
琅玕：美玉。
沙际：沙洲边。
鸰原：安宁的原野。
谢安：历史人物。
卷舒：伸展或收敛。
苦弹冠：为官辛苦。

翻译

鲁望你作为江南的客人，才华横溢在将帅的坛场上。
在得意的高吟中，清冷的韵律仿佛带来阵阵寒意。
昔日考场的荣耀已成过往，胸怀广阔如渤海之宽广。
家中满是赠送的羔雁，庭院和田野则种植着芝兰。
我勉力来到新的安定之地，暂时担任小官职。
饮酒如同谈论浩渺的劫难，登山只想仰望天边。
在高峰寺等待月亮升起，聆听七里滩的猿啼。
进入云端移动翠竹杖，凿石引来激流的鸣响。
一旦离开，友情难以延续，如同芬芳的风难以长久。
久别红尘，白发苍苍，我们在此重逢欢聚。
留下药方以治疗你的膝盖病，赠予你渔竿以示别离。
虎杏或许不知其用处，但松竹依然完好无损。
道路漫长，需分辨骏马与劣马，火光热烈，能辨识美玉琅玕。
沙洲边常见到梧桐，如同谢安曾有的安宁。
懂得自我舒展，无需苦于世俗的束缚。

鉴赏

这首诗是宋代文学家张伯玉的作品，名为《送交代倅车晏十一鲁望》。诗中描绘了一位要离别的朋友，即将远行的情景，以及作者对其深厚的情谊和美好祝愿。

开篇“鲁望江南客，风骚猎将坛”两句，通过设定一个环境场景，表达了对远方友人的思念。这里，“鲁望”指的是赴任的官员或旅人在船上眺望家乡的情形；“江南客”，则是诗人对远行者的称呼；“风骚猎将坛”，表现了一种激昂的气氛，仿佛能感受到朋友即将离别时那种豪情壮志。

接着，“高吟得意处，清韵逼人寒”两句，则描绘了诗人在送别的场合中，以酒宴和歌唱来表达自己的豪放情怀。这里，“高吟得意处”，说明诗人是在一种愉悦的心境下，用歌声来抒发自己的豪迈情感；“清韵逼人寒”，则是说这种歌声清脆而又带有一种悲凉，仿佛能让听者感到一丝寒意。

在“场屋声华旧，襟灵渤澥宽”这两句中，“场屋声华旧”表现了诗人对往日欢聚时光的怀念；“襟灵渤澥宽”，则是说诗人的心境宽广，仿佛能包容一切。

随后的“闺门尽羔雁，庭野列芝兰”两句，更具体地描绘了送别之际的景象。这里，“闺门尽羔雁”，形象地表达了一种清幽安静的家园氛围；“庭野列芝兰”，则是说庭院中种满了芝兰，象征着纯洁和高雅。

在“僶勉来新定，淹留就小官”这两句里，“僶勉来新定”，表达了一种对朋友即将到来的新环境的关心；“淹留就小官”，则是说朋友将会安顿于一个新的职位。

诗中还有一系列描绘送别场景和情感的句子，如“酒论浩劫饮，山欲上天看”、“待月高峰寺，听猿七里滩”等，这些都显示了诗人对朋友离去时的不舍和对未来的美好祝愿。

整首诗通过对景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种深沉而又豪迈的情怀。它不仅是对即将远行友人的送别，也体现了诗人对于人生变迁、友谊珍贵的深刻理解。