为霖何暇蜥藏瓮，占云已喜鹳鸣垤

拼音版原文

闰rùn余yú五wǔ月yuè即jí六liù月yuè，一yī雨yǔ不bù来lái天tiān欲yù裂liè。

邦bāng侯hóu赤chì心xīn走zǒu群qún望wàng，唤huàn醒xǐng痴chī龙lóng睡shuì时shí节jié。

雷léi车chē凤fèng驭yù相xiāng后hòu先xiān，甘gān霔shù连lián天tiān声shēng未wèi歇xiē。

茅máo檐yán静jìng听tīng老lǎo农nóng语yǔ，今jīn岁suì夐xuàn与yǔ他tā年nián别bié。

烟yān瘴zhàng压yā低dī曾céng见jiàn雪xuě，晴qíng未wèi兼jiān旬xún雨yǔ复fù咽yàn。

区qū区qū枯kū草cǎo宁níng有yǒu知zhī，孕yùn出chū灵líng芝zhī光guāng吐tǔ结jié。

邦bāng侯hóu求qiú仁rén求qiú此cǐ心xīn，表biǎo里lǐ不bù欺qī天tiān地dì彻chè。

为wèi霖lín何hé暇xiá蜥xī藏cáng翁wēng，占zhàn云yún已yǐ喜xǐ鹳guàn鸣míng垤dié。

斗dòu顿dùn溪xī流liú高gāo一yī尺chǐ，尽jìn与yǔ疲pí氓máng洗xǐ炎yán热rè。

晚wǎn禾hé猎liè猎liè实shí方fāng腴yú，早zǎo稻dào津jīn津jīn香xiāng已yǐ馝bì。

饥jī者zhě可kě饱bǎo饱bǎo者zhě逸yì，深shēn夜yè城chéng箫xiāo响xiǎng清qīng绝jué。

持chí此cǐ丰fēng年nián还hái圣shèng主zhǔ，愿yuàn同tóng何hé武wǔ歌gē休xiū烈liè。

注释

闰馀：闰月多出的一个月。
邦侯：地方官员。
走群望：奔走于众望之中。
唤醒：使...醒来。
痴龙：比喻沉睡的百姓。
雷车：雷神驾驭的车。
甘霔：甘甜的雨水。
茅檐：茅草屋顶。
夐：远。
别：不同。
烟瘴：湿热的瘴气。
咽：断断续续。
孕出：孕育。
灵芝：象征吉祥的植物。
表里不欺：言行一致。
蜥藏瓮：蜥蜴藏身于瓮中。
鹳鸣垤：鹳鸟在土堆上鸣叫。
斗顿：形容溪流上涨。
疲氓：疲惫的民众。
猎猎：形容稻谷摇曳。
津津：香气浓郁。
清绝：清脆而绝美。
圣主：指皇帝。
休烈：赞美功绩的诗篇。

翻译

闰余五月相当于六月，一场雨没来，天像要裂开。
地方官员全心为民，试图唤醒沉睡的百姓。
雷神驾驭风车，接连不断降下甘霖，声音不停歇。
在茅屋中静静聆听老农的话语，今年的景象与往年大不相同。
烟雾瘴气笼罩，仿佛压低了曾经见过的雪线，晴天难得，雨又断断续续。
微小的草木怎能知晓，它们孕育出神奇的灵芝，光芒四射。
地方官员一心向善，言行如一，对天地坦诚无私。
无暇顾及藏身的蜥蜴，只愿看到鹳鸟在土堆上鸣叫预告丰年。
溪水上涨一尺，为疲惫的民众洗去酷暑。
晚稻饱满，香气四溢，饥者得饱，富者得以安逸。
深夜城中，只有清脆的箫声回荡。
带着这个丰收之年献给圣主，希望如何武般功成身退，歌颂和平。

鉴赏

这首诗描绘了一场及时雨水带来的喜悦和农事的盼望。开篇“闰馀五月即六月，一雨不来天欲裂”生动地展现了干旱之境，紧接着“邦侯赤心走群望，唤醒痴龙睡时节”则写出了官吏的关怀和求雨之举。雷声、风驭等自然现象的描绘，以及老农的预言，都在强调这场雨水对农业的重要性。

诗中“茅檐静听老农语，今岁夐与他年别”一句，通过老农的话传达了今年的收成将会有所不同，这种期待和希望被放在了极其突出的位置。接着，“烟瘴压低曾见雪，晴未兼旬雨复咽”则描写了一场短暂而及时的雨水，并且强调这场雨并非长久。

“区区枯草宁有知，孕出灵芝光吐结”一句，通过对枯草和灵芝的比喻，表达了诗人对于大自然赋予生命力的赞美。而“邦侯求仁求此心，表里不欺天地彻”则是对官吏赤诚之心的称颂。

后半部分，“为霖何暇蜥藏瓮，占云已喜鹳鸣垤”继续描绘了雨水的到来和人们的喜悦。紧接着，“斗顿溪流高一尺，尽与疲氓洗炎热”则是对雨后景象的细腻描写。

“晚禾猎猎实方腴，早稻津津香已馝”展示了雨后的丰收景象，而“饥者可饱饱者逸，深夜城箫响清绝”则表达了对民众生活改善的喜悦。

最后，“持此丰年还圣主，愿同何武歌休烈”一句，是诗人对君王的颂扬和对未来和平岁月的美好愿望。整首诗通过细腻的景物描写和深厚的情感表达，展现了古代文人对于自然、农业和民生关怀的深刻理解和情感寄托。