独卧时易晚，离群情更伤

拼音版原文

岩yán间jiān寒hán事shì早zǎo，众zhòng山shān木mù已yǐ黄huáng。

北běi风fēng何hé萧xiāo萧xiāo，兹zī夕xī露lù为wèi霜shuāng。

感gǎn激jī未wèi能néng寐mèi，中zhōng宵xiāo时shí慨kǎi慷kāng。

黄huáng虫chóng初chū悲bēi鸣míng，玄xuán鸟niǎo去qù我wǒ梁liáng。

独dú卧wò时shí易yì晚wǎn，离lí群qún情qíng更gèng伤shāng。

思sī君jūn若ruò不bù及jí，鸿hóng雁yàn今jīn南nán翔xiáng。

注释

岩间：山岩之中。
寒事：寒冷的季节。
众山：众多的山。
木已黄：树木已经变黄，指秋天景象。
北风：从北方吹来的风。
何萧萧：多么凄凉的声音。
兹夕：这个夜晚。
露为霜：露水因为寒冷而凝结成霜。
感激：内心充满感激或其他强烈情绪，这里可能指因景生情。
未能寐：不能入睡。
中宵：半夜。
时慨慷：时常有慷慨激昂的情绪。
黄虫：指秋天的昆虫，因其叫声而得名。
初悲鸣：开始发出悲伤的叫声。
玄鸟：古代常指燕子，这里也是。
去我梁：离开我的房梁，表示离开家园。
独卧：独自躺着。
时易晚：时间容易变得很晚，感觉夜晚漫长。
离群：离开群体，这里指孤独。
情更伤：情感上更加悲伤。
思君：思念你。
若不及：如果赶不上，比喻无法传达的思念。
鸿雁：大雁，常用来象征书信或远行。
今南翔：现在正向南方飞翔。

翻译

山岩间的寒冷来得早，众多山上的树木已经变黄。
北风吹得多么凄凉，这个夜晚露水凝结成霜。
心中充满感激难以入睡，半夜时分感慨激昂。
秋虫开始悲伤地啼叫，燕子也离开了我的屋梁。
独自躺着天色易晚，离开群体更感悲伤。
如果我对你的思念赶不上，大雁如今正向南飞翔。

鉴赏

这首诗描绘了一个深秋的景象和诗人孤独、思念之情。开篇“岩间寒事早，众山木已黄”迅速勾勒出秋天的萧瑟气氛，山林中的树木已经变黄，显得分外寂寞。紧接着，“北风何萧萧，兹夕露为霜”进一步渲染了秋夜的寒冷和凄清，北风呼啸而过，将晚上的露水都结成了霜。

诗人在这样的环境中难以入睡，心情也随之变得沉重，“感激未能寐，中宵时慨慷”。这里的“感激”指的是内心的忧伤和不平，而“慨慷”则是形容深夜中的寂寞与思念。诗人进一步写道：“黄虫初悲鸣，玄鸟去我梁”，在秋天，昆虫开始发出悲凉的鸣叫声，黑色的鸟儿也离开了诗人的屋梁，这些细节都加深了诗中的凄凉之感。

“独卧时易晚，离群情更伤”表达了诗人孤身一人的寂寞和离群索居的哀愁。最后，“思君若不及，鸿雁今南翔”，诗人对远方亲友的思念如同难以企及的鸿鹄之飞，而现在正是大雁南迁的季节，这更加深了诗人的孤独感和对亲人的思念。

总体来说，这首诗通过对秋天景物的细腻描绘，表达了诗人内心的寂寞与对远方亲友的深切思念。