为婢不离家，为奴去适吴

拼音版原文

君jūn为wèi王wáng，我wǒ为wèi后hòu，

结jié发fā相xiāng从cóng期qī白bái首shǒu。
君jūn为wèi奴nú，

我wǒ为wèi婢bì，人rén间jiān反fǎn覆fù何hé容róng易yì。

为wèi婢bì不bù离lí家jiā，为wèi奴nú去qù适shì吴wú。

死sǐ生shēng未wèi可kě测cè，离lí别bié在zài斯sī须xū。

君jūn谓wèi妾qiè勿wù悲bēi，忍rěn耻chǐ乃nǎi良liáng图tú。

自zì怜lián儿ér女nǚ情qíng，能néng不bù啼tí乌wū乌wū。

仰yǎng盾dùn庭tíng前qián树shù，一yī岁suì一yī荣róng枯kū。

与yǔ君jūn若ruò有yǒu重zhòng荣róng日rì，匆cōng匆cōng未wèi可kě弃qì褕yú翟zhái。

注释

君：君王。
后：皇后。
为奴：沦为奴隶。
为婢：做婢女。
反覆：反复无常。
容易：轻易。
离别：离别。
斯须：瞬间。
妾：我。
忍耻：忍受耻辱。
儿女情：儿女情长。
啼乌乌：伤心落泪。
庭前树：庭院前的树。
荣枯：枯荣。
重荣日：再得荣华。
褕翟：华丽的服饰。

翻译

你是君王，我是皇后，我们发誓白头偕老。
你沦为奴隶，我成为婢女，世间反复无常，怎能轻易言变。
做婢女我不离家，做奴隶你要去吴地。
生死难以预料，离别就在眼前。
你说让我别悲伤，忍受耻辱是为了长远打算。
自怜我们的儿女情深，怎能不伤心落泪。
抬头看庭院前的树，一年一枯荣。
如果将来我们有幸再得荣华，匆忙之间切莫抛弃华丽的服饰。

鉴赏

这首宋末元初赵文的《勾践夫人歌》以夫妻间的对话和比喻，表达了主人公对命运多舛、生死难料的感慨，以及对爱情的坚守和期待。诗中通过“君为王，我为后”的起始，描绘了夫妻地位的变化，暗示了生活的动荡。接着，“为婢不离家，为奴去适吴”揭示了被迫分离的无奈，表现出对未来的不确定和对当前离别的痛苦。

“死生未可测，离别在斯须”直接表达了对生死的忧虑和对短暂相聚的珍惜。夫人为丈夫打气，“君谓妾勿悲，忍耻乃良图”，体现出她的坚韧和理解。然而，她内心深处的儿女情长难以抑制，“能不啼乌乌”，流露出女性的柔情和哀愁。

最后，诗人以庭前树木的荣枯象征世事无常，寄托了对未来的希望：“与君若有重荣日，匆匆未可弃褕翟。”这句表达了对重逢和幸福的期盼，即使在艰难时刻也不忘对美好未来的执着。

整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，展现了夫妻间的情感纠葛和对命运的抗争，具有较高的艺术价值。