停舟近北渚，扶杖步东皋

拼音版原文

四sì海hǎi方fāng嗷áo嗷áo，我wǒ奔bēn走zǒu独dú劳láo。

停tíng舟zhōu近jìn北běi渚zhǔ，扶fú杖zhàng步bù东dōng皋gāo。

霜shuāng落luò瘦shòu石shí骨gǔ，水shuǐ涨zhǎng腐fǔ溪xī毛máo。

更gèng有yǒu山shān阴yīn兴xīng，能néng无wú秦qín复fù陶táo。

注释

四海：天下。
嗷嗷：哀鸣。
奔走：奔波。
独劳：独自劳累。
舟：船。
北渚：北边的小洲。
杖：拐杖。
东皋：东边的田野。
霜落：霜降。
瘦石骨：清瘦的石头。
水涨：溪水上涨。
腐溪毛：腐败的水草。
山阴兴：山阴的雅兴，指隐居的兴趣。
秦复陶：像秦朝的陶渊明一样归隐。

翻译

天下都在哀鸣，我独自奔波劳累。
我停下船靠近北边的小洲，拄着拐杖漫步向东的田野。
霜降使石头更显清瘦，溪水上涨露出腐败的水草。
还有在山阴的雅兴，能否像秦朝的陶渊明那样归隐呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵任道雪中同游东皋之作》。诗中描绘了四海动荡不安的时局下，诗人独自奔波的艰辛。他停船靠近北边的水洲，拄杖漫步在东边的田野上。诗人通过"霜落瘦石骨"的景象，暗示了环境的清冷和自身的坚韧；"水涨腐溪毛"则反映了时势的艰难，以及对溪流变化的观察。最后，诗人表达了在这样的环境下，仍有山阴之乐，希望能像古代隐士秦观或陶渊明那样，保持超脱与闲适的心情。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了黄庭坚诗歌的沉郁顿挫风格。