夜窗幽独处，琴不为人弹

拼音版原文

秋qiū馆guǎn清qīng凉liáng日rì，书shū因yīn解jiě闷mēn看kàn。

夜yè窗chuāng幽yōu独dú处chù，琴qín不bù为wèi人rén弹tán。

游yóu宴yàn慵yōng多duō废fèi，趋qū朝cháo老lǎo渐jiàn难nán。

禅chán僧sēng教jiào断duàn酒jiǔ，道dào士shì劝quàn休xiū官guān。

渭wèi曲qū庄zhuāng犹yóu在zài，钱qián唐táng俸fèng尚shàng残cán。

如rú能néng便biàn归guī去qù，亦yì不bù至zhì饥jī寒hán。

注释

秋馆：秋天的书斋。
清凉日：凉爽的日子。
书因：因（解闷）而。
解闷看：看书以解闷。
夜窗：夜晚的窗户。
幽独处：孤独的地方。
琴不为人弹：琴声不是为了他人而弹奏。
游宴慵多废：参加宴会懒散而疏于进行。
趋朝：上朝。
老渐难：年老渐渐感到困难。
禅僧：修禅的僧人。
教断酒：教导戒除饮酒。
道士：修炼道教的人。
劝休官：劝说辞去官职。
渭曲庄：渭水弯曲处的田庄。
犹在：仍然存在。
钱唐：杭州的古称。
俸尚残：俸禄所剩无几。
如能：如果能够。
归去：回去。
亦不至：也不会。
饥寒：饥饿和寒冷。

翻译

秋天的书斋中，因解闷而翻开书卷。
夜晚独坐窗前，琴声无人欣赏。
游宴倦怠疏懒，早朝之事逐渐力不从心。
禅僧劝我戒酒，道士建议我辞去官职。
渭水边的田庄依然还在，杭州的俸禄却已所剩无几。
如果能立刻归隐，也不会遭受饥寒之苦。

鉴赏

这首诗是白居易在唐代创作的《洛下寓居》。从诗中可以看出诗人对当前生活状态的描绘和内心情感的抒发。

“秋馆清凉日，书因解闷看。”表明诗人在一个清凉的秋天里，在自己的寓所中，通过阅读来消解内心的烦躁与无聊。这里的“书”不仅是知识的积累，更是一种精神上的慰藉。

“夜窗幽独处，琴不为人弹。”则描绘了诗人在深夜里，独自一人坐在窗前，而手中的琴却因无人共鸣而沉默。这反映出一种隐逸的生活状态和孤独的情感体验，同时也透露出对音乐、艺术交流的渴望。

“游宴慵多废，趋朝老渐难。”诗人通过这两句表达了自己对于过去那种频繁宴饮交游的回忆，以及对未来岁月匆匆、逐渐老去而难以继续这种生活方式的无奈感。

“禅僧教断酒，道士劝休官。”这里则是诗人在叙述一种精神上的追求和放弃。禅僧劝告断绝对酒的依赖，而道士劝说要放下世俗的官职。这两句体现了诗人对于超脱尘世、达到心灵净化的一种向往。

“渭曲庄犹在，钱唐俸尚残。”这两句话中，“渭曲”指的是古代的渭水之滨，而“钱唐”则是对杭州（今浙江省）的别称。诗人提及这些地方，是因为它们曾经的繁华如今已不复存在，只剩下一些遗迹和回忆。

最后，“如能便归去，亦不至饥寒。”表达了诗人对于回到自己故乡的愿望，以及希望能够摆脱生活中的困顿，不再遭受饥饿和寒冷的折磨。这是对一种简单、安稳生活的向往，也反映出诗人内心深处对于家园的思念。

总体来看，这首诗通过描绘诗人的隐逸生活，抒发了他对于世俗生活的反思，以及对精神自由和故土的深切情感。