水风飕石冷,云月堕檐低
出处:《吴尉东阁西亭 其一》
宋 · 刘过
袭桂行香径,朱栏稍转西。
水风飕石冷,云月堕檐低。
棋败深杯罚,诗豪健笔题。
舞忙钗鬓乱,更为捧柔荑。
水风飕石冷,云月堕檐低。
棋败深杯罚,诗豪健笔题。
舞忙钗鬓乱,更为捧柔荑。
注释
袭桂:沿着桂花香气。行香径:行走香气四溢的小路。
朱栏:红色的栏杆。
稍转西:逐渐转向西方。
水风:带有水气的风。
飕石冷:使石头感到寒冷。
云月堕檐低:云月低垂,似乎要落至屋檐。
棋败:下棋输掉。
深杯罚:罚酒一杯。
诗豪:诗才出众的人。
健笔题:挥毫泼墨题诗。
舞忙:舞动忙碌。
钗鬓乱:发钗散乱。
柔荑:纤细的手。
翻译
沿着桂花飘香的小路前行,朱红色的栏杆渐渐转向西方。微风吹过石头,带着水汽,显得格外清凉,月亮低垂,仿佛要落在屋檐上。
下棋输了的人要罚酒一杯,诗才横溢的人则挥毫泼墨题诗。
舞动中,发钗散乱,更有人伸出纤细的手来帮忙。
鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的园林生活图景,诗人通过对自然环境和个人活动的细腻刻画,展现了一个安逸而又不失文雅的情境。
“袳桂行香径”一句,以桂花的清香作为线索,将读者引入一个充满生机的庭园之中。紧接着,“朱栏稍转西”则描绘出一种时间流逝和空间转换的意象,朱红色的栏杆在夕阳的映照下显得更加温馨。
“水风飕石冷,云月堕檐低”两句,则通过对自然声音和光影变化的捕捉,营造出一种清凉而又略带些许孤寂的情怀。水声、风声与石头的冷清,以及云遮月隐的景象,都在这里构成了一幅静谧的画面。
接下来的“棋败深杯罚,诗豪健笔题”两句,则转向了室内生活,展示了诗人闲暇时光的两种消遣方式。一是下棋,不幸落败而饮酒罚自己,这里的“深杯”暗示了一种放纵和自我宽慰;二是豪迈地挥洒墨香,写诗题字,表现出一种文艺生活的自在和从容。
最后,“舞忙钗鬓乱,更为捧柔荑”则描绘了女性在室内的活泼生动。舞蹈之际,发髻稍微松散而不失其美态,而诗人为此更加沉醉,不禁再次捧起那柔软的花草,以此享受这份静谧与和谐。
整首诗通过对庭院生活细节的描绘,展现了诗人对自然之美、生活之雅的独特感悟和欣赏。