敏思登临发，空谈举动明

拼音版原文

飞fēi锡xī指zhǐ湓pén城chéng，秋qiū风fēng一yī衲nà轻qīng。

溪xī云yún随suí晚wǎn渡dù，岭lǐng月yuè伴bàn晨chén征zhēng。

敏mǐn思sī登dēng临lín发fā，空kōng谈tán举jǔ动dòng明míng。

他tā时shí二èr林lín会huì，名míng字zì继jì融róng生shēng。

注释

飞锡：僧人手持的锡杖。
湓城：地名，古代江州治所，今江西九江。
衲：僧人的僧袍。
晚渡：傍晚的渡船。
岭月：山岭上的月亮。
晨征：清晨的行程。
敏思：敏捷的思维。
空谈：空洞无物的谈论。
举动：行动。
二林：指禅林或僧侣聚集的地方。
名字：此处指代诗人的声誉或精神。
融生：如同佛教中的融合生死，意指永久流传。

翻译

僧人手持锡杖指向湓城，秋风中一件薄衣显得轻盈。
傍晚时分，溪边的云彩随着渡船移动，拂晓时分，山岭的月光陪伴着早行的旅人。
敏捷的思维在登山临水时激发，空洞的谈论在行动中显得明显。
期待将来在两座丛林（指禅林）相聚，我的名字将如同融通生死般流传。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂为友人惟晤游庐山而作的送别之作。诗中描绘了惟晤轻装简行，披着单薄的僧袍，乘着秋风前往湓城，踏上庐山之旅的画面。"飞锡"一词，常用来形容僧人出行，暗示了惟晤的身份。

"溪云随晚渡，岭月伴晨征"，这两句通过自然景物的描绘，展现了惟晤行程中的宁静与诗意，溪流上的云雾和山岭间的明月都成为他的旅伴，寓含了对友人的祝福和对旅途的期待。

"敏思登临发，空谈举动明"，诗人赞美惟晤思维敏捷，行动明快，不仅表达了对其才华的赞赏，也寄寓了希望他在游历中能有所感悟和提升。

最后两句"他时二林会，名字继融生"，预祝惟晤在庐山的修行或游历中，能像佛教禅宗的先贤融一样，留下深远的影响，表达了对友人未来的期许和对友谊的珍视。

整体来看，这是一首充满哲理与情感的送别诗，既描绘了友人的旅程，又寓含了对友人的鼓励和祝愿。