一日不饮酒，更苦舌本彊

拼音版原文

一yī日rì不bù作zuò诗shī，已yǐ觉jué神shén不bù王wáng。

一yī日rì不bù饮yǐn酒jiǔ，更gèng苦kǔ舌shé本běn强qiáng。

梁liáng王wáng自zì堕duò马mǎ，贾jiǎ傅fù恨hèn无wú状zhuàng。

寥liáo寥liáo千qiān载zǎi后hòu，有yǒu怀huái意yì谁shuí谅liàng。

夫fū君jūn出chū世shì家jiā，伟wěi一yī魁kuí三sān相xiāng。

人rén物wù方fāng辈bèi出chū，事shì业yè雅yǎ相xiāng尚shàng。

笑xiào我wǒ守shǒu丘qiū壑hè，踪zōng迹jì更gèng漫màn浪làng。

尚shàng余yú杯bēi中zhōng物wù，足zú以yǐ助zhù豪háo放fàng。

相xiāng逢féng倾qīng五wǔ斗dòu，老lǎo子zǐ未wèi多duō让ràng。

注释

作诗：创作诗歌。
神不王：精神无法主宰。
饮酒：喝醉酒。
舌本：舌头。
梁王：指汉代梁孝王刘武。
贾傅：指贾谊，曾为梁王太傅。
寥寥：稀少，罕见。
世家：贵族家庭。
魁三相：指位居宰相高位的人。
丘壑：山川、隐居之处。
杯中物：指酒。
豪放：豪迈奔放。
五斗：古代容量单位，此处形容酒量大。

翻译

一天不写诗，就觉得精神不再主宰。
一天不喝酒，舌头更加苦涩难耐。
梁王自己失足落马，贾谊遗憾无法挽回。
千年之后，我的情怀又有谁能理解。
丈夫出自名门，曾位居宰相高位。
人才辈出的时代，高尚的事业受到推崇。
嘲笑我隐居山林，行踪飘忽不定。
杯中的酒还剩下，足够助我豪情奔放。
相遇时，即使倾尽五斗酒，我也不会轻易示弱。

鉴赏

诗人表达了对创作与饮酒的渴望，如果一天不写诗，心灵就会迷失方向；如果一天不饮酒，就会感到口干舌燥。通过历史上的例子，如梁王之所以坠马，是因为缺乏英雄状貌；贾谊之所以含恨，是因为他未能施展才能。诗人希望在遥远的将来，有人能够理解自己的胸襟。

接着，诗人赞美友人出身于世家，其才华横溢如魁星一般，担任三公之职，德业并重。他们的人格与事业都十分出众，令人钦佩。而自己却守着田园生活，行迹更显得游移不定。

最后，诗人提出仍有几杯美酒足以助兴豪放的性情。当朋友相聚时，就尽情倒出五斗之多，而年迈的李处权也不会过分计较。