南浮虽六月，风水已秋凉

拼音版原文

南nán浮fú虽suī六liù月yuè，风fēng水shuǐ已yǐ秋qiū凉liáng。
日rì乱luàn看kàn江jiāng树shù，身shēn飞fēi逐zhú楚chǔ樯qiáng。

后hòu期qī谁shuí可kě定dìng，临lín别bié语yǔ空kōng长cháng。
远yuǎn宦huàn须xū清qīng苦kǔ，幽yōu兰lán贵guì独dú芳fāng。

注释

南浮：指南方的航行。
六月：夏季的六月。
风水：水上的风和波浪。
秋凉：秋天般的凉爽。
日乱：阳光杂乱。
江树：江边的树木。
身飞：身体仿佛飞翔。
楚樯：楚地的船只。
后期：未来的时间。
谁可定：难以确定。
临别：即将分别时。
语空长：话语显得冗长。
远宦：远方的仕途。
清苦：清贫艰苦。
幽兰：深谷中的兰花。
独芳：独自散发香气。

翻译

即使在南方六月，也能感受到水风带来的秋意。
阳光混乱，视线被江边的树木遮挡，我仿佛随风飘向楚地的船只。
未来的相聚难以预料，离别之际的话语显得格外漫长。
远离家乡做官必然辛苦，只有像幽兰那样独自芬芳才更有价值。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡远而又不失清高的送别之情。开篇“南浮虽六月，风水已秋凉”即设定了一个意境，六月本是夏季，但南方的水面却已经带上了秋天的凉意，给人一种物是人非的感觉。

接着，“日乱看江树，身飞逐楚樯”则写出了行者在乱日之中，对着江边的树木，心不在焉，而自己的身体仿佛随着轻舟漂泊至远方。这里的“乱日”可能指的是时间的流逝和生活的纷扰，“身飞逐楚樯”则表达了一种超脱尘世、追寻自由的心境。

诗人在“后期谁可定，临别语空长”中抒发了对未来不可预知的忧虑以及与友人的离别之情。这里的“后期”可能指的是未来的某个时刻，而“临别语空长”则是表达了离别之际，话语总是不愿结束，充满了留恋和不舍。

最后，“远宦须清苦，幽兰贵独芳”则是在劝告远去的友人要保持清廉和坚守自己的节操。这里的“远宦”指的是远方的官职，“清苦”强调了为官之道应有的品行；而“幽兰”比喻那些不为世俗所识的高洁之物，“独芳”则形容它们即便在寂寞中也能保持自己的芬芳。

这首诗通过对自然景象的描写，表达了诗人对友人的深厚情谊，以及对远行者品格和境遇的关切。整体上，它既有对离别之情的感伤，也有对于高洁品质的赞美，是一首充满哲理又不失柔情的送别之作。