贫交欲有赠，掩涕竟无言

注释

五里：指一个大致的距离，形容鹤在附近徘徊不去。
徘徊鹤：比喻人不舍离去，如同鹤在空中盘旋。
三声：指猿猴连续悲啼三次，声音凄凉。
断绝猿：形容猿猴的叫声哀怨，似乎要断肠。
何言：怎能说，为什么。
俱失路：都迷失了方向，比喻人生道路上的迷茫或困境。
相对：面对面。
泣离樽：在离别的酒宴上哭泣，樽是古代的酒器，代指酒宴。
别意：离别时的情感。
凄无已：悲伤没有尽头，形容极度哀伤。
当歌：应当唱歌以表达情感。
寂不喧：寂静而不喧闹，表示心情沉重，无法欢歌。
贫交：贫贱之交，指真诚而贫穷的朋友。
欲有赠：想送对方礼物作为纪念。
掩涕：捂住眼睛哭泣，形容极度伤心。
竟无言：最终什么话也说不出来。

翻译

仙鹤在五里之内徘徊不前，猿猴的三声啼叫令人心碎断绝。
为何我们都迷失了道路，在离别的酒杯前相对哭泣。
离别的愁绪无休无止，本想放歌却一片寂静，无法喧哗。
虽然身为贫贱之交想要赠送礼物，但最终只能捂着泪眼，说不出话来。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情，通过对自然景象的刻画，表达了诗人内心的凄凉与哀伤。"五里徘徊鹤"和"三声断绝猿"分别形象地描写了鹤在空中徘徊的孤独，以及猿在深山中的悲啼，通过这些生动的自然画面传达了一种人与环境隔绝的情感状态。

接着，"何言俱失路，相对泣离樽"则直接表露了诗人的情感，人们都迷失了道路，在相遇时却只能相对而泣，离别之痛难以言说。这里的“离樽”可能指的是古代酒宴中用来分别装载酒水的器具，借此比喻离别的情景。

"别意凄无已，当歌寂不喧"进一步强调了这种离别之情无法倾诉，只能在心中默默感受。诗人原本想通过歌唱来抒发离愁，但最终也只能是沉默，因为这样的情感太过沉重，难以用言语表达。

最后，"贫交欲有赠，掩涕竟无言"则表明了诗人在贫穷交友中想要送予什么，却又不知道该说些什么，只能用袖子掩饰泪水。这一句充分体现了诗人的无奈与悲哀。

总体而言，这首诗通过对自然景象和内心情感的细腻描写，展现了一种深沉的离别之痛，以及在困境中的无力回天。