朔方之兵，劲于九土

拼音版原文

朔shuò方fāng之zhī兵bīng，劲jìn于yú九jiǔ土tǔ。

尤yóu劲jìn而ér要yào，粤yuè惟wéi定dìng武wǔ。

兵bīng劲jìn在zài驭yù，用yòng则zé羆pí虎hǔ。

失shī驭yù而ér劲jìn，骄jiāo不bù可kě举jǔ。

曰yuē保bǎo曰yuē贝bèi，闭bì壁bì连lián阻zǔ。

武wǔ爵jué新xīn守shǒu，束shù手shǒu就jiù虜lǔ。

皇huáng帝dì日rì噫yī，汝rǔ武wǔ曷hé取qǔ。

有yǒu敝bì必bì革gé，以yǐ儒rú于yú抚fǔ。

公gōng来lái帅shuài定dìng，始shǐ以yǐ威wēi怒nù。

有yǒu兵bīng悍hàn横héng，一yī用yòng于yú斧fǔ，

连lián营yíng怛dá之zhī，胸xiōng粟sù腰yāo伛yǔ。

既jì懼jù而ér教jiào，如rú餔bū如rú乳rǔ。

以yǐ剌là以yǐ射shè，以yǐ鉦zhēng以yǐ鼓gǔ。

无wú一yī不bù若ruò，师shī师shī旅lǚ旅lǚ。

列liè城chéng自zì剌là，靡mí不bù和hé附fù。

阴yīn沴lì为wèi梗gěng，降jiàng此cǐ大dà雨yǔ。

大dà河hé破pò洩xiè，在zài河hé之zhī浒hǔ。

民mín被bèi黯àn墊diàn，田tián入rù莽mǎng污wū。

流liú离lí荡dàng析xī，不bù得dé其qí所suǒ。

公gōng慼qī日rì吁xū，予yǔ敢gǎn宁níng处chù。

迺nǎi大dà招zhāo来lái，迺nǎi大dà保bǎo聚jù，

乃nǎi营yíng帛bó粟sù，寒hán衣yī饥jī茹rú。

民mín归guī而ér安ān，水shuǐ下xià孰shú御yù。

强qiáng弱ruò死sǐ生shēng，由yóu公gōng复fù虑lǜ。

曰yuē义yì曰yuē仁rén，震zhèn肃sù春chūn煦xù。

合hé和hé蒸zhēng天tiān，天tiān顺shùn以yǐ序xù。

公gōng境jìng独dú稔rěn，爰yuán麦mài爰yuán黍shǔ。

公gōng俗sú独dú乐lè，夫fū耕gēng妇fù杼zhù。

人rén虽suī曰yuē康kāng，公gōng亦yì奚xī豫yù。

谓wèi此cǐ一yī方fāng，民mín与yǔ兵bīng具jù。

务wù剧jù任rèn重zhòng，稽jī古gǔ其qí裕yù。

人rén皆jiē谓wèi公gōng，与yǔ古gǔ为wèi伍wǔ。

公gōng文wén化huà民mín，公gōng武wǔ御yù侮wǔ。

何hé思sī古gǔ人rén，公gōng不bù自zì许xǔ。

遂suì择zé奇qí匠jiàng，绘huì于yú堂táng宇yǔ。

列liè其qí行xíng事shì，指zhǐ掌zhǎng可kě数shù。

前qián有yǒu古gǔ有yǒu，在zài我wǒ门mén户hù。

后hòu有yǒu来lái者zhě，依yī我wǒ墙qiáng堵dǔ。

斯sī堂táng勿wù坏huài，有yǒu堂táng有yǒu故gù，

堂táng之zhī不bù存cún，来lái者zhě曷hé睹dǔ。

宠chǒng乎hū焕huàn乎hū，千qiān载zǎi是shì矩jǔ。

注释

朔方之兵：北方的军队。
劲于九土：力量超过全国。
驭：驾驭。
罴虎：熊虎。
束手就虏：束手无策，被俘虏。
皇帝曰噫：皇帝感叹。
以儒于抚：用文治来安抚。
帅定：统帅定武。
斧：斧钺，象征权力。
连营怛之：连续的军营使他们惊恐。
胆栗腰伛：胆战心惊，弯腰曲背。
义：仁义。
仁：仁爱。
春煦：温暖如春天。
公境独稔：您的领地丰收。
公俗独乐：风俗快乐。
康：安康。
豫：忧虑。
稽古：遵循古训。
裕：宽厚。
文化民：以文教化民。
武禦侮：以武抵御外侮。
斯堂勿坏：这殿堂不可毁坏。
堂之不存：殿堂不在。
宏乎焕乎：宏大辉煌。
矩：楷模。

翻译

北方的军队，力量超过全国。尤其强劲且关键，特别是在定武。
军队的力量在于驾驭，使用时像熊虎般勇猛。失去控制，力量就会变得骄傲，无法指挥。
他们自称保贝，坚守壁垒，抵抗重重阻碍。新任武官，只能束手就擒。
皇帝叹息，问他们的武力从何而来。有弊病必改正，用文治来安抚。
您来了，作为定武的统帅，开始以威严和愤怒行事。军队凶悍横行，都听命于您的斧钺。
连续的军营使他们惊恐，胆战心惊，弯腰曲背。恐惧中接受教化，如同哺乳和滋养。
用箭刺击，敲钲击鼓，没有一样不熟练。军队有序，编制分明。
各城自卫，无不归附。阴冷的天气成为障碍，大雨倾盆而下。
黄河决堤，洪水泛滥。人民流离失所，田地荒芜。
动荡不安，无处安身。公卿叹息，我能安心吗？
于是大规模召集，大规模聚集。储备衣物粮食，准备过冬和饥饿。
人民安定，洪水不再威胁。生死存亡，都由您考虑。
您推行仁义，威严而温暖。和谐融洽，顺应天意。
您的领地丰收，麦子和小米。风俗快乐，农夫织女。
人们看似安康，但您忧虑甚多。这里的人们，既有百姓又有士兵。
任务繁重责任重大，您遵循古训，宽厚待人。人们都说，您与古人同列。
您以文教化民，以武抵御外侮。不自夸古人，却实至名归。
于是选择巧匠，在厅堂描绘您的事迹，历历在目。
您的身影，前有古人，后有来者，都在您的庇护之下。
这殿堂不可毁坏，因为它承载着历史。若殿堂不在，后人何处寻觅您的故事。
宏大辉煌，千年楷模。

鉴赏

这首诗是宋代名臣富弼所作的《定州阅古堂》，通过对朔方之兵的描绘，展现了定武地区军队的强大及其管理的重要性。诗人强调了军事力量与驾驭者的智慧，指出失去控制的军队会变得骄横难以驾驭。接着描述了定武将领的到来，他以威严和教化相结合的方式，整顿军纪，使士兵畏惧并接受训练。在风雨交加的困境中，人民生活困苦，但富弼关心民生，提供物资保障，使得百姓回归安宁。

诗中还提到，富弼以仁义治国，使得地方丰收，风俗和谐，人民安居乐业。他深感责任重大，效仿古代贤人，以文化教化百姓，抵御外侮。最后，他决定在阅古堂上记录自己的事迹，希望后人能从中学习，铭记历史教训。整首诗赞扬了富弼的治理才能和对历史的尊重，以及他为后代树立的榜样。