谁言北郭贫，能分晏婴粟

拼音版原文

支zhī离lí鲜xiān兄xiōng弟dì，形xíng影yǐng如rú手shǒu足zú。
但dàn遂suì饮yǐn冰bīng节jié，甘gān辞cí代dài耕gēng禄lù。

斑bān衣yī在zài林lín巷xiàng，始shǐ觉jué无wú羁jī束shù。
交jiāo柯kē低dī户hù阴yīn，闲xián鸟niǎo将jiāng雏chú宿sù。

穷qióng通tōng世shì情qíng阻zǔ，日rì夜yè苔tái径jìng绿lǜ。
谁shuí言yán北běi郭guō贫pín，能néng分fēn晏yàn婴yīng粟sù。

注释

支离：关系疏远。
鲜：形容词，这里指关系淡薄。
饮冰：形容清苦的生活。
节：节操。
斑衣：破旧的衣服。
羁束：束缚,限制。
交柯：树枝交错。
低户：低矮的门。
穷通：困厄与显达。
苔径：长满青苔的小路。
晏婴粟：晏婴的故事，比喻分发少量食物以示慷慨。

翻译

支离鲜兄弟关系疏远，如同手脚分离。
他们只求坚守清贫，甘愿放弃官职的俸禄。
身着斑驳衣服在街头巷尾，才感到自由自在。
交错的树枝投下阴影，闲散的鸟儿带着小鸟栖息。
困厄与显达使世态炎凉，日夜间小径长满青苔。
尽管身处北城贫寒，却能像晏婴一样分享微薄之食。

鉴赏

这首诗描绘了一种隐逸生活的宁静与自在，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了对田园生活的向往和满足。

“支离鲜兄弟，形影如手足”一句，以亲切的手法勾勒出了兄弟间的情谊，如同身体的四肢一般不可分割。接着，“但遂饮冰节，甘辞代耕禄”则展示了诗人对自然界的顺应和对农事生活的乐观态度，甘愿替代劳作，以此为乐。

“斑衣在林巷，始觉无羁束”中的“斑衣”指的是树叶间透射的阳光，这里形象地描绘了诗人在自然中获得的自由和解脱。紧接着，“交柯低户阴，闲鸟将雏宿”则是对静谧夜晚的一幅生动画面，展示了一个宁静无忧的生活状态。

“穷通世情阻，日夜苔径绿”表达了诗人对于世俗纷争的超然和对自然界变化的观察。在这里，“穷通世情阻”意味着无论是贫穷还是富贵，世间的情感纠葛都难以阻挡，而“日夜苔径绿”则描绘了时间流逝与自然生长之间的和谐统一。

最后，“谁言北郭贫，能分晏婴粟”表达了诗人对生活的满足和对财富的看法，即便是在北郭这样的偏远之地，也能过上自给自足的简单生活。这里“晏婴粟”的意象丰富，不仅指的是晚上的米粒，更蕴含着温馨和充实。

整首诗通过对田园生活细节的描绘，展现了诗人对于隐逸生活的向往和自在之美，同时也体现了诗人超脱世俗、与自然和谐共生的哲学思考。