从今老杜诗犹信，梅片飞时雪也飞

拼音版原文

腊là雪xuě同tóng云yún岭lǐng外wài稀xī，南nán人rén北běi客kè尽jìn冬dōng衣yī。

从cóng今jīn老lǎo杜dù诗shī犹yóu信xìn，梅méi片piàn飞fēi时shí雪xuě也yě飞fēi。

注释

腊雪：冬季的雪。
云岭：远处的山岭。
稀：罕见。
南人：南方人。
北客：北方来的客人。
尽：全部。
冬衣：冬季服装。
老杜：指杜甫。
诗犹信：诗句显得更真实可信。
梅片：梅花瓣。
飞时：飘落的时候。
雪也飞：雪花也一起飘落。

翻译

腊月的雪在岭外很少见，无论是南方人还是北方客，都穿着冬衣过冬。
从此以后，杜甫的诗句似乎更加真实，因为梅花飘落的时候，雪花也随之飞舞。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《喜雪示桂人》，通过对腊月里罕见的大雪景象的描绘，表达了诗人对南方人和北方客共同感受到冬季严寒的共鸣，以及对杜甫诗句中类似情景的认同。"腊雪同云岭外稀"，写出了雪下得大且罕见，连远处的山岭都被白雪覆盖；"南人北客尽冬衣"，则强调了无论南北，人们都穿着厚重的冬衣抵御寒冷。最后两句"从今老杜诗犹信，梅片飞时雪也飞"，诗人借用杜甫的诗意，暗示即使梅花飘落，雪花也随之飞舞，意境优美，富有诗意，展现了诗人对雪景的喜悦之情以及对文学传统的敬意。整首诗语言简洁，情感真挚，富有画面感。