唱酬纵许并流传，安有隋珠混燕石

拼音版原文

忆yì昔xī曾céng闻wén南nán渡dù初chū，里lǐ人rén最zuì赏shǎng白bái社shè徐xú。

君jūn如rú竹zhú林lín有yǒu隽jùn子zǐ，我wǒ类lèi犬quǎn子zǐ睎xī相xiāng如rú。

君jūn子zǐ何hé翅chì一yī头tóu出chū，李lǐ杜dù齐qí名míng真zhēn是shì溢yì。

唱chàng酬chóu纵zòng许xǔ并bìng流liú传chuán，安ān有yǒu隋suí珠zhū混hùn燕yàn石shí。

我wǒ今jīn鬓bìn发fā衰shuāi且qiě残cán，君jūn乃nǎi春chūn秋qiū富fù未wèi阑lán。

后hòu人rén纵zòng使shǐ加jiā讥jī弹tán，韩hán也yě固gù豪háo郊jiāo自zì寒hán。

注释

昔：过去。
南渡：南方的渡口,这里指代历史事件。
白社徐：白社的徐姓人士，具体指代不明，可能是个文化名人。
隽子：才子。
犬子：谦称自己。
睎：仰望。
相如：司马相如，古代著名文人。
何翅：何必。
头出：突出。
李杜：李白和杜甫。
隋珠：比喻珍贵之物。
燕石：比喻劣质之物。
鬓发衰且残：形容年老体衰。
春秋：指年龄。
讥弹：批评。
韩也固：我韩愈本来。
豪郊自寒：豪放不羁，早年生活贫困。

翻译

回忆起当初南渡之时，乡亲们最推崇的是白社的徐先生。
您如同竹林中的才俊，我则像犬子仰望相如这样的大才。
君子何须只有一头露面，李白杜甫齐名实至名归。
纵然我们的唱和之作被广为流传，怎能让明珠混杂在劣石之中。
如今我已年迈体衰，而您仍然青春未老。
即使后人有所批评，我韩愈自问亦是豪放不羁，早年贫寒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃的《次韵斯远夜归自溪南之作》，通过对友人的回忆和赞美，表达了对友情的珍视以及对自己与友人才华的对比。首句“忆昔曾闻南渡初”暗示了历史背景，可能是指南宋初年的动荡时期。接下来的“里人最赏白社徐”提到当地人们对某位名叫徐的才子的赞赏，将友人比作竹林七贤中的才俊。

诗人自比为犬子睎相如，谦逊中流露出对友人才华的仰慕。接着，“君子何翅一头出，李杜齐名真是溢”高度评价友人如同李白、杜甫般杰出，赞誉过当，暗含其才华出众。然而，诗人又以“唱酬纵许并流传，安有隋珠混燕石”警醒，意指尽管才华横溢，但仍需分辨真伪，避免明珠混杂于普通之石。

诗的后半部分，诗人感慨自己年事已高，“鬓发衰且残”，而友人则正值壮年，“春秋富未阑”。他预见后人可能会有所批评，但坚信友人的豪情不减，就像韩愈那样即使身处困境仍保持傲骨。整首诗情感真挚，通过对比和比喻，展现了诗人对友情的深厚和对友人才华的推崇。