应笑劳生苦多事，槐花时节入秦关

拼音版原文

卧wò云yún衣yī服fú半bàn斓lán斑bān，吴wú越yuè烟yān萝luó旧jiù往wǎng还hái。

几jǐ度dù看kàn涛tāo罗luó刹chà石shí，经jīng年nián寻xún药yào武wǔ夷yí山shān。

剃tì髭zī刃rèn涩sè秋qiū窗chuāng冷lěng，补bǔ衲nà灯dēng微wēi衣yī榻tà閒xián。

应yìng笑xiào劳láo生shēng苦kǔ多duō事shì，槐huái花huā时shí节jié入rù秦qín关guān。

注释

卧云：形容人如云般飘忽不定。
斓斑：斑驳不均，形容衣物破旧。
吴越：古代地区名，泛指江南一带。
烟萝：山中的藤蔓，象征隐居生活。
罗刹石：可能指有特色的岩石，也可能象征险峻之地。
武夷山：著名的风景名胜区。
剃髭：剃胡须。
刃涩：刀刃生锈或不锋利。
秋窗：秋天的窗户，暗示季节和环境。
补衲：缝补衣物。
夜榻閒：夜晚闲暇时光。
劳生：辛劳的一生。
槐花：夏季开花，象征时间流逝。
秦关：古代关隘，这里指进入中原地区。

翻译

身披云雾衣衫已斑驳，曾在吴越山林间穿梭
多次观赏海浪拍打罗刹石，多年在武夷山寻找药材
秋日窗户透寒，剃须刀锋利不再，夜晚补衣灯影微弱
想必会笑我一生劳碌，直到槐花飘香时才进入秦关

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居山林的高僧或道士的生活状态和内心世界。"卧云衣服半斓斑"，衣衫随风飘扬，如同卧在云端，形象地表达了主人公超脱尘世的生活态度。"吴越烟萝旧往还"则是说他们曾游历于江南之地，感受过烟雨朦胧的山水。

接下来的"几度看涛罗刹石，经年寻药武夷山"表明主人公不仅观赏自然美景，更有着对道术修炼和药物寻找的执着。他们在险峻的岩石间探索，在武夷山这样著名的仙境中寻觅长生之药。

"剃髭刃涩秋窗冷，补衲灯微夜榻閒"则写出了主人公日常生活中的简朴与清贫。剃刀锋利却难以剃去胡须，秋风透过破旧的窗棂，使人感到凉意。晚上只能用微弱的灯光来补缀衣物，夜榻之旁也仅有这点光亮。

最后两句"应笑劳生苦多事，槐花时节入秦关"表达了诗人对世俗纷争和生命苦短的感慨。尽管生活充满艰辛，但仍应以豁达的心态去面对。而槐花在特定季节盛开，如同自然界给予人们的一种提醒，提示着时间的流逝以及生命的有限。

整首诗通过对主人公日常生活的细腻描绘，展现了一个超然物外、追求心灵自由和永恒的意境。