单床冷席他乡梦，紫榝黄花故国秋

拼音版原文

糕gāo果guǒ盈yíng前qián益yì自zì愁chóu，那nà堪kān风fēng雨yǔ滞zhì刀dāo州zhōu。
单dān床chuáng冷lěng席xí他tā乡xiāng梦mèng，

紫zǐ樧shā黄huáng花huā故gù国guó秋qiū。
万wàn里lǐ音yīn书shū何hé寂jì寂jì，百bǎi年nián生shēng计jì甚shèn悠yōu悠yōu。

潜qián将jiāng满mǎn眼yǎn思sī家jiā泪lèi，洒sǎ寄jì长cháng江jiāng东dōng北běi流liú。

注释

糕果：指节日或宴会上的食物。
益：更加。
那堪：怎能忍受。
风雨：自然界的风雨，也象征人生的困难。
滞：停留，困顿。
单床冷席：形容孤独无依的生活。
他乡：外地，异乡。
紫榝：茱萸，一种秋天的植物，有思乡寓意。
黄花：菊花，象征秋天。
故国：故乡。
万里音书：远在他乡的书信。
寂寂：寂静，稀少。
百年生计：一生的谋生之道。
甚悠悠：非常漫长，难以度日。
潜：悄悄地。
思家泪：思念家乡的眼泪。
洒寄：洒落寄托。
长江东北流：长江向东流去，象征着家乡的方向。

翻译

满桌的糕果反而让我更加忧愁，更何况又遇风雨困在刀州。
独自一人在异乡，只能在单薄的床上做着故乡的梦，眼前只有紫色的茱萸和黄色的菊花，如同故国的秋色。
身处万里之外，书信却如此稀少，一生的生计真是漫长而艰难。
我悄悄地把满眼的思乡泪水，洒向随长江东流的江水。

鉴赏

这首诗是唐代诗人薛适的《九日雨中言怀》。从艺术风格上看，诗人巧妙地运用了对比和反差的手法，以及丰富的想象力来表达自己对于故乡的深切思念。

"糕果盈前益自愁"一句，通过对节令食品的描写，表现出诗人在佳节中独自忧虑的心情。"那堪风雨滞刀州"则是说这天气又不好，加重了诗人的心绪。

"单床冷席他乡梦"表达了诗人夜晚孤身一人时，思念家乡的苦楚，而"紫榛黄花故国秋"则通过对自然景物的描写，强化了对于故土的怀恋之情。

"万里音书何寂寂"一句，说明了诗人与亲朋好友之间的联系断绝，通信不便，心中感到无比的孤独和寂寞。"百年生计甚悠悠"则透露出诗人对于未来命运的迷茫感受。

最后两句"潜将满眼思家泪，洒寄长江东北流"表达了诗人内心深处的哀愁，他无法抑制自己对故乡的情感，不禁潸然泪下，将这些思念随着长江水向东北方向流去。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过细腻的描写和巧妙的比喻，展现了诗人深沉复杂的心境。