若见红儿醉中态，也应休忆李夫人

注释

通宵：整夜。
甲帐：豪华的帷帐。
散香尘：香气弥漫。
汉帝：指汉朝的皇帝。
精神：虔诚的精神状态。
礼百神：祭祀众多神灵。
红儿：可能是人物名，也可能代指美女。
醉中态：醉酒时的姿态。
李夫人：历史上汉武帝的宠妃。

翻译

整夜在华丽的帷帐中，香气弥漫，汉朝皇帝虔诚地祭祀众神。
如果见到红儿在醉酒中的模样，恐怕连对李夫人的思念也会暂时放下。

鉴赏

这首诗是唐代诗人罗虬的作品，名为《比红儿诗（其十三）》。从这四句话中，我们可以感受到诗人对美好事物的赞美和怀念。

“通宵甲帐散香尘”一句，描绘了一夜之间帷幕内外弥漫着芬芳的香气，营造出一种华丽而又神秘的氛围。这里的“通宵”意味着整晚，“甲帐”则是古代贵族所用的精美帷帐，而“散香尘”则暗示了一个充满了香气的环境。

“汉帝精神礼百神”一句，通过汉朝皇帝在祭祀百神时表现出的庄严与尊贵，来衬托出一种至高无上的敬畏之情。汉帝作为古代帝王的象征，在这里代表了权威和尊荣。

“若见红儿醉中态”一句，则是诗人对美女（被称作“红儿”）在酒醉之后那迷人的姿态的描绘。“红儿”通常指的是美丽的女子，这里可能是对李夫人之外另一位美女的赞颂。

最后，“也应休忆李夫人”一句，诗人通过提及历史上著名的美女李夫人，来暗示读者即便见到如“红儿”那般迷人的女子，也不必过分留恋和回忆。这里的“休忆”意味着不必再去记挂。

整首诗通过对香气、皇帝、美女以及历史人物的描写，表达了诗人对于美好事物既有赞美之情，又有超然物外的态度。这也体现了古代文人在面对美丽事物时那种既欣赏又自持的复杂情感。