汉家遗堵满山川，六里东西遂渺然

拼音版原文

汉hàn家jiā遗yí堵dǔ满mǎn山shān川chuān，六liù里lǐ东dōng西xī遂suì渺miǎo然rán。

寒hán日rì似sì愁chóu圭guī影yǐng地dì，秋qiū风fēng真zhēn作zuò黍shǔ离lí天tiān。

五wǔ株zhū杏xìng发fā陵líng无wú邑yì，一yī项xiàng茅máo荒huāng井jǐng失shī田tián。

更gèng欢huān道dào边biān多duō弃qì骨gǔ，可kě能néng犹yóu为wèi直zhí如rú弦xián。

注释

遗堵：指古代遗迹，如城墙。
渺然：形容辽阔或空旷的样子。
寒日似愁：形容太阳光线昏暗，带给人忧郁的情绪。
黍离天：借指战乱后的荒凉景象，源自《诗经》中的《黍离》篇。
陵无邑：陵墓周围没有城镇，荒凉。
井失田：水井废弃，农田荒废。
弃骨：指遗弃的尸骨，暗示战争或灾难的痕迹。
直如弦：比喻生命曾经的坚韧和活力。

翻译

汉朝遗留的城墙遍布山水之间，东西六里的范围显得空旷而遥远。
寒冷的太阳仿佛带着忧愁，投下长长的影子在地面，秋风吹过，让人想起失去故土的悲凉情景。
五棵杏树在陵墓周围独自开放，无人问津，一丛茅草覆盖了废弃的水井，农田也荒芜了。
更令人感叹的是路边散落着许多遗骨，它们或许曾是坚韧如琴弦的生命。

鉴赏

这首诗描绘了一幅荒凉古城的景象，通过对比和夸张的手法，表达了诗人对于历史沧桑的感慨。开篇“汉家遗堵满山川”一句，即点明主题：汉代留下的长城残迹遍布山川之间，给人以荒凉之感。

接下来的“六里东西遂渺然”则通过空间的描述，让读者感受到古城的辽阔与孤寂。这里，“六里”可能是泛指，不是确切数字，而是用来强调空间广阔和废弃的状态。“东西遂渺然”则进一步描绘出一片荒凉。

“寒日似愁圭影地，秋风真作黍离天”这两句，以冷清的阳光比喻古城的萧索，以及秋风呼啸中带有的孤寂感，增添了一份历史的苍凉。这里，“黍离天”也许暗示着时间流逝和历史的远去。

“五株杏发陵无邑，一项茅荒井失田”进一步描绘了古城废墟中的景象。几株杏树在无人的土堆中生长，而茅草则充塞在荒废的井里，表现出自然与历史遗迹的交织。

最后，“更叹道边多弃骨，可能犹为直如弦”一句，则转向对古战场上白骨横陈的感慨。诗人通过“可能犹为直如弦”的比喻，表达了对于过去战争中牺牲者命运的哀叹，以及对于历史残酷性的无奈。

整首诗以其深沉的抒情和强烈的历史感，展现了一种对古代文明遗迹的怀念与反思。