三三三，舞了也

拼音版原文

打dǎ麦mài，麦mài打dǎ。
三sān三sān三sān，舞wǔ了le也yě。

注释

打麦：指收割并敲打麦子以脱粒的过程。
麦打：这里指麦子被打下来。
三三三：形容麦堆或农人劳动时的计数声，有节奏感，也可能指很多的意思。
舞了也：形象地描述麦穗仿佛在风中或打麦过程中的摇摆，如同跳舞，然后静止。

翻译

打麦子呀，麦子打下来。三个一堆三个一伙，它们在舞蹈后静默了。

鉴赏

这首民间谣语出自唐代，其简洁的语言蕴含着丰富的情感和生动的画面。"打麦，麦打"两句反复交错，既表现了农民劳作时的辛勤，也传达了一种对来回往复、不懈怠工之作业态度的赞美。

"三三三"这三个数字排列，可能象征着工作的连续性和坚持。古人常用“三”表示多或强调，如“三思而行”，这里可以理解为反复多次的劳动过程。

"舞了也"一句，则别有一番情趣。打麦之余，或许是劳作结束时的放松，农民们随着节奏摆动身体，就像是跳起了舞来。这里不仅展示了农村劳动生活的欢乐场面，也反映出人们对工作与休闲融合的自然态度。

整首诗通过简单直接的语言和形象，展现了古代农业社会中的人们对于劳作与娱乐的独特情感，以及他们在日常生活中的乐观态度。