平生嗜酒颠狂甚，不许诸公占丈夫

注释

平生：一生。
嗜酒：酷爱饮酒。
颠狂：放纵，行为狂放。
诸公：那些人。
占丈夫：说自己不是真正的男子汉。
唯爱：只欣赏。
刘君：指一位姓刘的朋友，这里泛指有胆量的人。
一片胆：形容胆识过人。
近来：最近。
还敢似人无：还敢像其他人那样（没有胆量）吗？。

翻译

一生酷爱饮酒放纵甚狂，不允许那些人说自己不是大丈夫。
只欣赏刘君那般的胆量，近来他还敢像别人一样吗？

鉴赏

这是一首表达对友情深厚与不羁个性的诗句，语言质朴而富有情感。开篇即以“平生嗜酒颠狂甚”勾勒出一位性格豪放、饮酒无度的男子形象，接着“不许诸公占丈夫”则显露出这位男子对自我身份的强烈主张和排他性。诗人通过这种方式传达了一种超脱世俗羁绊的生活态度。

而在“唯爱刘君一片胆”一句中，诗人转而表达了对某个名叫刘君的人物的深厚友情。“近来还敢似人无”则透露出这种友情可能因为各种原因而不被外界理解和认同，但诗人依旧坚持己见，不为世俗所动摇。

整体来说，这段诗句流露出了诗人对自由个性与真挚友谊的珍视，以及面对社会常规时的一种挑战态度。这样的情感表达充满了力量和独特的美学魅力，是中国古典诗词中颇具代表性的主题之一。