斋中百福言,催促西归来
出处:《送淡公 其六》
唐 · 孟郊
师得天文章,所以相知怀。
数年伊雒同,一旦江湖乖。
江湖有故庄,小女啼喈喈。
我忧未相识,乳养难和谐。
幸以片佛衣,诱之令看斋。
斋中百福言,催促西归来。
数年伊雒同,一旦江湖乖。
江湖有故庄,小女啼喈喈。
我忧未相识,乳养难和谐。
幸以片佛衣,诱之令看斋。
斋中百福言,催促西归来。
注释
天文章:比喻超凡的才学。相知:相互了解。
伊雒:古代河流名,这里代指过去的时光。
乖:分离,不一致。
故庄:老宅,旧居。
啼喈喈:形容小女孩的哭声。
未相识:未曾认识。
乳养:养育。
佛衣:佛教僧侣的衣物,用于引出斋戒。
看斋:参加斋戒活动。
百福言:寓意吉祥的话语。
西归:可能指宗教上的归宿或远方。
翻译
他得到了天赐的文章才华,因此我们深深相知并怀念。我们一起在伊水和洛水边度过了数年,但突然间命运让我们分隔江湖。
在江湖上有一座旧庄园,小女儿在那里哭泣声不断。
我忧虑的是还未与她相识,如何共同养育可能会有困难。
幸运的是,我用一片佛衣作为引子,引导她去参加斋戒。
在斋戒中,我向她讲述百福的教诲,催促她早日回归西方(可能指宗教上的归宿)
鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊的《送淡公(其六)》。从鉴赏角度来看,这首诗是一首表达朋友离别之情和对友谊深厚记忆的作品。
诗中的“师得天文章,所以相知怀。”表明了作者与淡公之间通过文学艺术而建立起的情谊,两人的心灵因此相通。紧接着,“数年伊雒同,一旦江湖乖。”则描绘出朋友之间长时间的相处与突然的分离,带有一种无奈和感慨。
“江湖有故庄,小女啼喈喈。”这里,故庄代表了过去共同生活过的地方,而小女的啼喈声象征着温馨和亲密,但同时也透露出了一种缺失和不完整。作者表达了对未能与这位朋友相识更早,以及未能共同养育孩子的遗憾。
“幸以片佛衣,诱之令看斋。”则是诗人通过一件佛衣来引起淡公的注意,让其看到斋中所写下的百福言语。这部分展现了朋友之间的情深和关怀。
最后,“斋中百福言,催促西归来。”表明了在斋中的祈愿和祝福,是希望淡公能早日回到西方,暗含着对远行者的良好祝愿与不舍。
总体来说,这首诗通过细腻的情感描绘和深情的语言,展现了作者对于朋友离别的复杂情感,以及对友谊深厚记忆的珍视。