而今老等閒官职，日欠人钱夜欠诗

拼音版原文

记jì得dé萧xiāo郎láng登dēng第dì时shí，谓wèi言yán即jí日rì凤fèng皇huáng池chí。

而ér今jīn老lǎo等děng闲xián官guān职zhí，日rì欠qiàn人rén钱qián夜yè欠qiàn诗shī。

注释

萧郎：指代某位男性朋友。
登第：科举考试及第，考上进士。
凤皇池：古代对朝廷的隐喻，比喻高官显位。
老等閒官职：形容地位不高或无所作为的官职。
欠人钱：指经济上的债务。
夜欠诗：夜晚还在写诗，可能指为了生计不得不从事写作。

翻译

还记得当初萧郎高中时，对我说过很快就要进入朝廷任职。
如今我却只是个无所事事的小官，白天欠人钱，夜晚还要写诗填补债务。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈的老者对往昔时光的追忆与现状的感慨。开篇即提及“萧郎登第时”，“萧郎”指的是古代科举考试中考取功名的人，能够在朝廷任职，这里蕴含着年轻时的荣耀和希望。而“谓言即日凤皇池”则是对未来美好生活的憧憬，“凤皇池”常象征着尊贵和繁华。

然而转折发生在“而今老等閒官职”，岁月流逝，壮志未酬，现实中的官场生涯并非想象中那么光鲜亮丽。诗人以“日欠人钱夜欠诗”表达了生活的艰辛和精神上的贫乏。一方面是物质的匮乏，“日欠人钱”意味着经济上的拮据；另一方面则是心灵上的空虚，“夜欠诗”则暗示了内心对艺术、美好事物的渴望未能得到满足。

这首诗通过对比往昔与今朝，展现了一种由盛转衰的人生轨迹，以及由此产生的情感落差。诗人以此抒发了对人生无常、梦想难圆的深沉感慨。