故人别来面如雪，一榻拂云秋影中

拼音版原文

故gù人rén别bié来lái面miàn如rú雪xuě，一yī榻tà拂fú云yún秋qiū影yǐng中zhōng。

玉yù白bái花huā红hóng三sān百bǎi首shǒu，五wǔ陵líng谁shuí唱chàng与yǔ春chūn风fēng？

注释

故人：老朋友。
别来：分别以来。
面如雪：脸色苍白如雪。
一榻：一张床。
拂云：在云彩之间。
秋影：秋天的光影。
玉白花红：形容皮肤白皙，花朵鲜艳。
三百首：很多首诗。
五陵：古代五个贵族封地，这里泛指京城。
谁唱：有谁会唱。
与春风：在春风中。

翻译

老朋友自从分别后脸色如雪
在秋天的云影中独自睡榻

鉴赏

这是一首表达离别之情和怀念旧友的诗句。开头“故人别来面如雪”形象地描绘出久违的朋友在分别时脸色苍白，如同冬天飘落的雪花，传递了一种淡淡的哀愁与不舍。紧接着的“一榻拂云秋影中”则是对独处时光的描写，一榻之上，身影投在云间，秋意浓重，增添了几分寂寞。

下两句“玉白花红三百首，五陵谁唱与春风”中的“玉白花红”应指的是诗人自己所作的诗歌，用以比喻其文字之美，如同玉石和鲜花般可贵。而“三百首”则是数量上的强调，表明了诗人的创作力度。最后，“五陵谁唱与春风”中的“五陵”指的是古代文人聚集的地方，这里用来象征文化艺术的高地。这一句通过提问的方式，表达了诗人对那些能够在文学界有所贡献者的渴望，同时也流露出一种对自己才华将被时代忽略的担忧。总体而言，此诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种淡雅而又带有一丝哀愁的情怀。