西掖垣中今日眼，南宾楼上去年心

拼音版原文

每měi看kàn阙quē下xià丹dān青qīng树shù，不bù忘wàng天tiān边biān锦jǐn绣xiù林lín。

西xī掖yè垣yuán中zhōng今jīn日rì眼yǎn，南nán宾bīn楼lóu上shàng去qù年nián心xīn。

花huā含hán春chūn意yì无wú分fēn别bié，物wù感gǎn人rén情qíng有yǒu浅qiǎn深shēn。

最zuì忆yì东dōng坡pō红hóng烂làn熳màn，野yě桃táo山shān杏xìng水shuǐ林lín檎qín。

注释

阙下：宫殿之下。
丹青树：青翠的树木。
天边：远方。
锦绣林：繁花似锦的丛林。
西掖垣：朝廷官署。
今日眼：今日所见。
南宾楼：地名，此处指诗人曾停留之处。
去年心：去年的心情。
春意：春天的气息。
无分别：没有差别。
物：事物。
人情：人的感情。
浅深：深浅。
东坡：地名，苏东坡曾居住的地方。
红烂熳：红艳烂漫。
野桃：野生的桃花。
山杏：山杏花。
水林檎：一种果树，类似苹果。

翻译

每次看到宫殿下的青翠树木，就不忘远方那繁花似锦的丛林。
在西掖垣（朝廷官署）中今日所见，唤起我在南宾楼上去年的思绪。
花朵含着春天的气息并无差别，事物触动人的感情有深有浅。
最难忘的是东坡那片红艳烂漫，野桃、山杏和水林檎构成的美丽景致。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，表达了诗人对朋友和故地的深情怀念。诗中的意象丰富，情感真挚，语言平实而不失文采。

“每看阙下丹青树，不忘天边锦绣林。” 这两句通过对比，表现了诗人对于过去美好景色的记忆和现在所处环境的差距。阙下丹青树是现实中的普通景色，而天边锦绣林则是诗人心中理想化的美丽风景。

“西掖垣中今日眼，南宾楼上去年心。” 这两句表达了诗人的时空感受。西掖垣中今日眼指的是现实中的视野，而南宾楼上去年心则是过去的心境。这里体现了时间流逝和空间变迁对人心情的影响。

“花含春意无分别，物感人情有浅深。” 这两句诗表达了一种哲理，即自然界的景物都蕴含着春天的气息，不因个人而异，但人类对于这些景物的感受却因人而异，有深有浅。

“最忆东坡红烂熳，野桃山杏水林檎。” 这两句诗通过对东坡（苏轼）新种花树的怀念，表达了诗人对于朋友和美好事物的深厚情感。这里的“东坡”是指北宋文学家、书画家苏轼，他在忠州（今重庆忠县）种植的花树成为诗人最深刻的记忆。

整首诗通过对自然景观的描绘和个人感情的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和丰富的意象。