春江浩荡春江阔，夜半湖声涌新沫

拼音版原文

春chūn江jiāng浩hào荡dàng春chūn江jiāng阔kuò，夜yè半bàn湖hú声shēng涌yǒng新xīn沫mò。

晓xiǎo风fēng吹chuī断duàn碧bì云yún根gēn，万wàn顷qǐng沧cāng波bō带dài晴qíng豁huō。

浪làng花huā潋liàn滟yàn翻fān红hóng桃táo，群qún鱼yú出chū没méi乘chéng轻qīng涛tāo。

悠yōu扬yáng得dé意yì鼓gǔ鳞lín鬣liè，十shí十shí五wǔ五wǔ同tóng为wèi曹cáo。

昔xī曾céng观guān澜lán如rú此cǐ意yì，真zhēn乐lè胸xiōng中zhōng渺miǎo无wú际jì。

常cháng嗟jiē物wù理lǐ难nán形xíng容róng，幸xìng有yǒu贾jiǎ君jūn得dé精jīng艺yì。

巨jù鱼yú奋fèn迅xùn凌líng江jiāng湖hú，纤xiān鳞lín错cuò杂zá依yī菰gū蒲pú。

精jīng神shén万wàn状zhuàng幻huàn新xīn笔bǐ，巧qiǎo与yǔ造zào化huà论lùn锱zī铢zhū。

朅qiè来lái过guò我wǒ示shì奇qí作zuò，数shù幅fú生shēng绡xiāo图tú纵zòng壑hè。

呼hū童tóng展zhǎn向xiàng虚xū堂táng中zhōng，恍huǎng若ruò当dāng年nián见jiàn鱼yú乐lè。

如rú君jūn画huà思sī几jǐ通tōng神shén，眼yǎn高gāo世shì俗sú空kōng无wú人rén。

石shí台tái去qù后hòu今jīn几jǐ载zǎi，毫háo端duān仿fǎng佛fó留liú芳fāng尘chén。

又yòu宜yí学xué取qǔ洞dòng清qīng拔bá，写xiě龙lóng不bù写xiě潜qián波bō鲔wěi。

徒tú能néng画huà鱼yú不bù画huà龙lóng，空kōng使shǐ馋chán夫fū吐tǔ馋chán水shuǐ。

注释

春江：春天的江水。
夜半：夜晚。
湖声：湖面的声音。
晓风：早晨的微风。
碧云根：绿色云朵的底部。
万顷：广阔的面积。
浪花：水面的波浪。
红桃：比喻鲜艳的浪花。
群鱼：一群鱼。
鼓鳞鬣：鱼儿摇动鱼鳞和鱼鳍。
十十五五：形容鱼群数量众多。
昔曾：从前。
贾君：指某位画家。
纤鳞：细小的鱼鳞。
石台：可能指代某处地点或时间。
毫端：笔尖。
洞清拔：清澈而高洁。
写龙：画龙。
馋夫：嘴馋的人。

翻译

春天的江水浩渺宽广，夜晚的湖面泛起新泡沫。
拂晓的微风摇动着碧云的根基，万里沧海带着晴朗的开阔。
浪花翻滚像红色桃花，群鱼在轻柔的波涛中穿梭。
悠然自得地摇动鱼鳍，成群结队如同队伍。
过去曾观赏江流懂得这乐趣，心中的真乐无边无际。
常常感叹世间万物难以言表，幸好有贾君掌握精湛技艺。
大鱼奋力游动穿越江河，细小的鳞片交错在茭白和蒲草间。
他的画作充满万般变化，巧妙地与自然法则相抗衡。
他来访展示奇特的作品，多幅丝绸画卷展现深谷。
唤来童子在空旷的厅堂展开，仿佛回到当年欣赏鱼乐的时光。
你的画思如此超凡入圣，眼界高出世俗，无人能及。
自从石台离去已多年，你的笔下仍留有芬芳的气息。
还应学习洞悉清澈的美，画龙而非潜藏的鱼。
只画鱼而不画龙，只会让馋人徒增渴望。

鉴赏

这首宋代诗人陈俞的《赠画鱼贾兄》描绘了春天江面的壮丽景色和对画家贾兄精湛技艺的赞赏。首句“春江浩荡春江阔”展现出江面的开阔与生机，夜晚湖水声浪翻涌，如同新沫涌动。次句“晓风吹断碧云根”描绘清晨的微风轻轻吹过水面，带来宁静与开阔的景象。

诗人接着赞美贾兄的画技，他以浪花、红桃和群鱼入画，生动展现了江上动态的美，“悠扬得意鼓鳞鬣”形象地刻画了鱼儿在水中游弋的欢乐。诗人感叹贾兄能捕捉到自然的微妙之处，将物理世界的复杂变幻融入画作之中。

诗中提到贾兄的画作，如生绡纵壑，令人仿佛置身于江边，感受到鱼乐之境。诗人高度评价贾兄的艺术才华，称其画思通神，超越世俗。最后，诗人建议贾兄在画作中更多地展现龙的雄姿，而非仅限于鱼类，以此提升作品的艺术层次，让观者不仅仅是欣赏鱼，也能领略到更深的意境。

整首诗通过描绘春江景色和对画作的赞美，表达了诗人对中国传统艺术的热爱和对贾兄技艺的敬佩之情。